Traducción de la letra de la canción Vad ska du bli? - Adam Tensta, Nebay Meles

Vad ska du bli? (original)

Fortsätt fortsätt å va rebell
Fortsätt fortsätt å va dig själv
Fortsätt fortsätt å va rebell
(Vad ska du bli när du blir stor, mannen?)
Gå upp gå till jobbet, jobba, jobba, bara äta lunch
Samma sak händer imorgon, samma sak händer imorgon
Jobba åka trick hem, sätta sig och glo
Det är, det är inget liv, det är, det är slaveri
Vad ska du bli när du blir stor?
Ska du bli som far och mor?
Ska du bli en boss, en försäljare eller en becknare där du bor?
Kanske nöjer du dig med vilket jävla skit jobb som helst
Du bryr dig nog inte alls, det får gå som det går
Går som det går, går som det går
Går som det går, går som det går
Vad ska du bli?
Nu är du ung och rebellisk som fan
Du sätter hårt mot hårt
Du vet precis vad du vill, vill inte bli som dom
Hur ska det bli med din framtid?
Din framtid då
Hur blir det nu i sommar?
Vad ska du bli om några år?
Ska du sjunka in på kanten, in här på kanten
Fortsätt, fortsätt och vara rebell
Fortsätt och vara dig själv

Vad ska du bli? (traducción)

Anda, anda, rebelde
sigue y sigue y sigue
Anda, anda, rebelde
(¿Qué vas a ser cuando seas grande, hombre?)
Levántate, ve a trabajar, trabaja, trabaja, solo almuerza
Lo mismo pasa mañana, lo mismo pasa mañana
Trabaja, haz trucos en casa, siéntate y mira
Es, no es vida, es, es esclavitud
¿Qué vas a ser cuando seas grande?
¿Vas a ser como un padre y una madre?
¿Vas a ser jefe, vendedor o recolector en el lugar donde vives?
Tal vez estés contento con cualquier maldito trabajo de mierda
Probablemente no te importe en absoluto, puede ir como vaya
Ve como va, ve como va
Ve como va, ve como va
¿Qué vas a ser?
Ahora eres joven y rebelde como el infierno
Pones duro contra duro
Sabes exactamente lo que quieres, no quieres ser como ellos
¿Qué pasará con tu futuro?
Tu futuro entonces
¿Cómo será este verano?
¿Qué vas a ser dentro de unos años?
Si te hundes en el borde, aquí en el borde
Sigue, sigue y sé un rebelde
Adelante, sé tú mismo