Traducción de la letra de la canción Let Me - Adam Tensta, Sibille Attar

Let Me (original)

If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
Going on hundred days
Feels like a thousand days
This break up is killing me slowly, man
Got me feeling some type away
Calling me up while you crying
You just tripping a brother with guilt
The tone of your voice is like I ain’t been trying
Girl you a trip, you ain’t the one who broke up with me
Either right, like that wasn’t you on the phone?
Well I was in Josie it’s somewhere like it’s 6000 miles away
Wait, maybe I’m wrong
Right, you so flawless
Every day like the Beyonce song
In the real world though
You’re like me
Afraid to be alone, get it, oh!
Would you rather get fucked by love
Than not to have loved at all
I ain’t saying that I have any answers
Like sway but I got a couple of scars
Thinking back to how I got them in the first place
With my first girl, past third base
My god when I close my eyes
I can sense her smell and see her face
I think bad news fade with the time
The good memories tend to stick around
So in a couple years maybe we can talk about it
At the table like some grownups sitting down
But until then it’s hurtful, understand?
I don’t wanna hear about your other man
And you don’t wanna know what I’ve been doing either
That’s a shit I never speak of
She texting me like
I need you to be here with me
Think I’m losing it
Don’t want you to leave me
Miss you so much right now
So confuse and shit
Make up your mind
2 months ago you ain’t wanna see me
And now you be writing me this
Wish that you didn’t, don’t wanna hear it
Girl it’s a headache to deal with this shit
Tryina put pieces together like tetris
My thumb on my phone try write you a message
Don’t know what to write back I can’t even guess it
Guess that’s why you became one of my ex-es, right?
We never made the puzzle fit
But we had good times too
That last year was a drop though
But I never told you

(traducción)

Si me permites
Te mostraré el dolor
Después de todo, todavía creo
Si me permites
Te mostraré el dolor
Después de todo, todavía creo
Pasando cien días
Se siente como mil días
Esta ruptura me está matando lentamente, hombre
Me hizo sentir algún tipo de distancia
Llamándome mientras lloras
Estás haciendo tropezar a un hermano con culpa
El tono de tu voz es como si no lo hubiera intentado
Chica, un viaje, no eres tú quien rompió conmigo
O bien, ¿no eras tú el del teléfono?
Bueno, yo estaba en Josie, está en algún lugar como si estuviera a 6000 millas de distancia
Espera, tal vez me equivoque
Bien, eres tan impecable
Todos los días como la canción de Beyonce
Aunque en el mundo real
Eres como yo
Miedo de estar solo, entiéndelo, ¡oh!
¿Prefieres que te folle el amor?
Que no haber amado nada
No digo que tenga respuestas
Me gusta balancearme pero tengo un par de cicatrices
Pensando en cómo los conseguí en primer lugar
Con mi primera chica, pasada la tercera base
Dios mío cuando cierro los ojos
Puedo sentir su olor y ver su rostro.
Creo que las malas noticias se desvanecen con el tiempo
Los buenos recuerdos tienden a quedarse
Entonces, en un par de años, tal vez podamos hablar de eso.
En la mesa como algunos adultos sentados
Pero hasta entonces es doloroso, ¿entiendes?
No quiero oír hablar de tu otro hombre
Y tampoco quieres saber lo que he estado haciendo
Esa es una mierda de la que nunca hablo
Ella me envía mensajes de texto como
Necesito que estés aquí conmigo
creo que me estoy perdiendo
no quiero que me dejes
Te extraño mucho en este momento
Así que confundir y mierda
Decídete
Hace 2 meses no quieres verme
Y ahora me escribes esto
Desearía que no lo hicieras, no quiero escucharlo
Chica, es un dolor de cabeza lidiar con esta mierda
Tryina junta piezas como tetris
Mi pulgar en mi teléfono intenta escribirte un mensaje
No sé qué responder, ni siquiera puedo adivinarlo.
Supongo que por eso te convertiste en uno de mis ex, ¿verdad?
Nunca hicimos encajar el rompecabezas
Pero también pasamos buenos momentos
Sin embargo, ese último año fue una caída.
Pero nunca te lo dije