Traducción de la letra de la canción Lights At Bay - Adam Tensta, Dave Exit

Lights At Bay (original)

I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I wonder what my dad really thinks
When I air our business out in a blink
I ain’t thought about it twice
Let alone worry 'bout the cosequence
Shoot first
Think second
Always been my way to tackle this 'cause
Truth hurts
It’s stressing
Always knew what I would think of it
But it’s not even about that anymore
I just don’t want it to be like it was before
So I’m trying real hard not to point fingers
Hoping I can leave the drugs by the door
And never ever mention them again
Even though I know you’re still using
You rather see your soon blind
Let’s try the sure way fine
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I don’t think I have your number
We barely even speak when we see each other
I think we both on a guilt trip
At least I know that I am, my cover
Has always been to keep it at a distance
So far away as possible
But if it makes any difference
I hope we can jump this obstacle
That has been our lives
All the ups and downs and ins and outs
Remember when you sent me all those letters
I’m thinking I should read some now
To better understand what you felt locked up in a four by four of a cell
With two kids on the outside
Me, I would have gone out my mind
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
Maybe this is overdue
Or is it better not to
'Cause I don’t need to get reminded
I just want to put it behind me
And think about what I miss
And right now that’s a mist
So I couldn’t really tell you
If you would ever ask me it
But you would never ask me shit
You would never ask me shit
You would never ask

Lights At Bay (traducción)

Escucho tu voz en la corriente
Filtrándose a través de las grietas en el casco
No puedo encontrar un puerto en esta tormenta
Pero estoy protegido y cálido
Entrecerrando los ojos en el resplandor
¿Es un faro de esperanza?
O confiar en una llama que realmente no conozco
Pero contra esta torre de luz
Puedo distinguir un recipiente
En su camino
Para ti
Me pregunto qué piensa realmente mi padre
Cuando aireo nuestro negocio en un abrir y cerrar de ojos
No lo he pensado dos veces
Y mucho menos preocuparse por la consecuencia
dispara primero
piensa segundo
Siempre ha sido mi forma de abordar esto porque
La verdad duele
es estresante
Siempre supe lo que pensaría de eso
Pero ya ni siquiera se trata de eso
Simplemente no quiero que sea como antes
Así que me estoy esforzando mucho para no señalar con el dedo
Esperando poder dejar las drogas junto a la puerta
Y nunca volver a mencionarlos
Aunque sé que todavía estás usando
Prefieres ver tu pronto ciego
Intentemos el camino seguro bien
Escucho tu voz en la corriente
Filtrándose a través de las grietas en el casco
No puedo encontrar un puerto en esta tormenta
Pero estoy protegido y cálido
Entrecerrando los ojos en el resplandor
¿Es un faro de esperanza?
O confiar en una llama que realmente no conozco
Pero contra esta torre de luz
Puedo distinguir un recipiente
En su camino
Para ti
no creo tener tu numero
Apenas hablamos cuando nos vemos
Creo que ambos estamos en un viaje de culpa
Al menos se que soy, mi tapadera
siempre ha sido mantenerlo a distancia
Tan lejos como sea posible
Pero si hace alguna diferencia
Espero que podamos saltar este obstáculo.
asi ha sido nuestra vida
Todos los altibajos y entradas y salidas
¿Recuerdas cuando me enviaste todas esas cartas?
Estoy pensando que debería leer algo ahora
Para entender mejor lo que sentiste encerrado en un cuatro por cuatro de una celda
Con dos niños en el exterior
Yo, me hubiera vuelto loco
Escucho tu voz en la corriente
Filtrándose a través de las grietas en el casco
No puedo encontrar un puerto en esta tormenta
Pero estoy protegido y cálido
Entrecerrando los ojos en el resplandor
¿Es un faro de esperanza?
O confiar en una llama que realmente no conozco
Pero contra esta torre de luz
Puedo distinguir un recipiente
En su camino
Para ti
Tal vez esto esté atrasado
O es mejor no hacerlo
Porque no necesito que me lo recuerden
Solo quiero dejarlo atrás
Y piensa en lo que extraño
Y ahora mismo eso es una niebla
Así que realmente no podría decirte
Si alguna vez me lo preguntaras
Pero nunca me preguntarías una mierda
Nunca me preguntarías una mierda
nunca preguntarías