Traducción de la letra de la canción Dopeboy (with Eboi) - Adam Tensta, Eboi

Dopeboy (with Eboi) (original)

Do I look like
Do I look like
Do I look I sell drugs?
What it look like
Bass through the walls
DJ spinning that feeling that song
Excuse me can I get by here
Place so packed can’t move nowhere
I’m a get something to drink, what you want?
Can’t hear what you saying homie, speak up
What you need man, I got you though
There’s buzzing in my pocket let me check my phone
Hold up, my niggas on the line they trying to get in
But the bouncer won’t let 'em, typical shit
What we always got to do with them type of dudes
That was in a good mood now they fucking my shit
Been through it before this ain’t the first time, nigga
Matter-fact you saw me last weekend, remember?
I remember why because you did the same thing
Made us stand for twenty minutes 'fore you let us in
Does it really have to be a situation
Before you let us in you gonna search my mates, you will
You ain’t never gonna find what you looking for
Do' it really look like we some dope, boys?
What it look like, what I look like, look like that
How come they call me the dope boy then
Must, must be something then tell me man
Do I look like I sell drugs (4x)
Do I look like, do I look like, do I look (4x)
Do I look like I sell drugs
Up in the club I’m trying to figure what’s up
With my 'cause everybody been trying to get on buzz
Bottle in my hand I’m gon' leave it against the wall
And my cell in the other receiving a lot of calls
But I focus on the night so I don’t pick up
I’m loving the dope boys filling the tip cup
Not a word is being said, not a verb, not a noun
But let me decipher the code I find to get down
You wouldn’t believe it we write shit like this
Everything from thug niggas to rich white kids
Up in the ground I ain’t new to this, fool
Little girls off to college doing this shit, too
For the white ones mummy take her clothes off
Never did do blow and whipe her nose off
It’s real sat but it’s real down town
Even homeboys' sister offer to bow down
And then the rest will make the part with the coka
Over tiny cash five niggas with the rest we dough like
The club is full of the hustlers stacking dollars
Whose profit is celebrated all you gotta do is hollar like
What it look like, what I look like, look like that
How come they call me the dope boy then
Must, must be something then tell me man

(traducción)

Me veo como
Me veo como
¿Parezco que vendo drogas?
Lo que parece
Bajo a través de las paredes
DJ girando ese sentimiento esa canción
Disculpe, ¿puedo pasar por aquí?
Lugar tan lleno que no puede moverse a ninguna parte
Voy a conseguir algo de beber, ¿qué quieres?
No puedo escuchar lo que dices homie, habla
Lo que necesitas hombre, te tengo aunque
Hay un zumbido en mi bolsillo déjame revisar mi teléfono
Espera, mis niggas en la línea están tratando de entrar
Pero el portero no los deja, mierda típica
Lo que siempre tenemos que hacer con ese tipo de tipos
Eso estaba de buen humor ahora me joden
He pasado por eso antes, esta no es la primera vez, nigga
De hecho, me viste el fin de semana pasado, ¿recuerdas?
Recuerdo por qué porque hiciste lo mismo
Nos hizo pararnos durante veinte minutos antes de que nos dejaras entrar
¿Realmente tiene que ser una situación
Antes de que nos dejes entrar vas a buscar a mis compañeros, vas a
Nunca vas a encontrar lo que buscas
¿De verdad parece que somos drogadictos, muchachos?
Cómo se ve, cómo me veo, me veo así
Entonces, ¿cómo es que me llaman el chico drogadicto?
Debe, debe ser algo entonces dime hombre
¿Parezco que vendo drogas (4x)
Me parezco, me parezco, me parezco (4x)
¿Parezco como si vendiera drogas?
En el club, estoy tratando de averiguar qué pasa
Con mi causa, todos han estado tratando de ponerse al día
Botella en mi mano, la voy a dejar contra la pared
Y mi celular en el otro recibiendo muchas llamadas
Pero me concentro en la noche para no contestar
Me encantan los chicos drogadictos que llenan el vaso de propinas
No se dice ni una palabra, ni un verbo, ni un sustantivo
Pero déjame descifrar el código que encuentro para bajar
No lo creerías, escribimos mierda como esta
Todo, desde negros matones hasta niños blancos ricos
Arriba en el suelo no soy nuevo en esto, tonto
Las niñas pequeñas también se van a la universidad haciendo esta mierda
Para los blancos mamá se quita la ropa
Nunca se sopló ni se arrancó la nariz
Es real sat pero es real en el centro de la ciudad
Incluso la hermana de homeboys se ofrece a inclinarse
Y luego el resto hará la parte con la coka
Por dinero en efectivo cinco niggas con el resto nos gusta la masa
El club está lleno de estafadores apilando dólares
cuya ganancia se celebra todo lo que tienes que hacer es gritar como
Cómo se ve, cómo me veo, me veo así
Entonces, ¿cómo es que me llaman el chico drogadicto?
Debe, debe ser algo entonces dime hombre