Traducción de la letra de la canción On His Mind - Adam Tensta

On His Mind (original)

He fits his shades.
Pushes the elevator button and he waits.
Five floors down to the buttom of the case.
Pullin' his zipper right close to his face.
Man, it’s cold outside
You ain’t know
He passes the playground on the groundfloor.
So he shots it’s glance and it’s still kinda broke, huh?
He passes some kids and remembers
Late summertime, early september
Blockin' the reflection from his windows
Playin' double dragon on his nintendo.
Those were the days he said
Not a worry in the world like them.
The kid that just passed walked right by him
As he pushes on the glassdoor on his way in
Outta nowhere someone shouts,
His name pullin' their cellphones out.
Askin' for a picture with the man if he minds
What can he say?
But alright.
He takes his sabres off
Even though he really doesn’t want
And even though it only feels wrong right now,
But he plays along.
Pose for the camera
Grin in the flash
Can’t nobody picture whats underneath that
He is a young without knee pads
If he falls down
The sound goes crash
Cause' of the bumps on the pavement
You tell him what he gone do when the fame ends.
When the radio don’t wanna play him
And the magazines don’t wanna page it
That’s in the back of his mind
Right over his head like a little black cloud
It’s right over the stove right now
So that does explain the heat the he sounds,
And the pace that he steps.
Always on his way, somewhere lookin' stressed
Sittin' on the subway, no licence
Ain’t drivin' no car, no plans on it yet
He sees em' glance
Whisper to their friends
Some of them laugh
It’s still to new to him to get used to that
But what can you expect with the year that he’s had.
They spinnin' his joints round the clock
He fades down,
Looks at his watch
Doesn’t look up for the next couple stops
Tryina avoid all the eyes that he got
And not to go over y’all heads
And you don’t know shit about what it’s like to be him.
Always in the scope
Scrotinizin'
It can never be as privat again
And the same thing goes for the girls
Always on his toes
Always in a twirl
Cause' he’s on the road
All over the world
Rollin' that stone
Bein' on his surf
Really who is he to know what their intentions are
He keeps em' low
And keeps away
If ever he would need some space
Everytime he on a break
Eveeytime he on the way
It’s thoghts like that, that circulates

On His Mind (traducción)

Se ajusta a sus sombras.
Presiona el botón del ascensor y espera.
Cinco pisos hasta el fondo de la caja.
Tirando de su cremallera justo cerca de su cara.
Hombre, hace frío afuera
tu no sabes
Pasa el patio de recreo en la planta baja.
Entonces le dispara su mirada y todavía está un poco roto, ¿eh?
Pasa junto a unos niños y recuerda
Finales de verano, principios de septiembre
Bloqueando el reflejo de sus ventanas
Jugando al doble dragón en su nintendo.
Esos fueron los días que dijo
Ni una preocupación en el mundo como ellos.
El niño que acaba de pasar pasó junto a él.
Mientras empuja la puerta de cristal al entrar
De la nada alguien grita,
Su nombre sacando sus teléfonos celulares.
Pidiendo una foto con el hombre si le importa
¿Qué puede decir?
Pero bien
se quita los sables
A pesar de que él realmente no quiere
Y aunque solo se siente mal en este momento,
Pero él sigue el juego.
Posar para la cámara
Sonríe en el flash
Nadie puede imaginar lo que hay debajo de eso.
es un joven sin rodilleras
Si se cae
El sonido se estrella
Causa' de los baches en el pavimento
Dile lo que irá a hacer cuando termine la fama.
Cuando la radio no quiere tocarlo
Y las revistas no quieren paginarlo
Eso está en el fondo de su mente.
Justo sobre su cabeza como una pequeña nube negra
Está justo sobre la estufa en este momento.
Así que eso explica el calor que suena,
Y el ritmo que pisa.
Siempre en camino, en algún lugar con aspecto estresado
Sentado en el metro, sin licencia
No estoy conduciendo ningún auto, no hay planes todavía
Él ve la mirada de ellos
Susurrar a sus amigos
Algunos de ellos se ríen
Todavía es nuevo para él acostumbrarse a eso.
Pero qué se puede esperar con el año que ha tenido.
Le hacen girar las articulaciones todo el día
Él se desvanece,
mira su reloj
No mira hacia arriba para las próximas dos paradas
Tryina evita todos los ojos que tiene
Y no pasar por encima de todas sus cabezas
Y no sabes una mierda sobre lo que es ser él.
Siempre en el alcance
Escrutando
Nunca podrá volver a ser tan privado
Y lo mismo pasa con las chicas.
Siempre alerta
Siempre en un giro
Porque él está en el camino
Por todo el mundo
rodando esa piedra
Estar en su surf
Realmente quien es el para saber cuales son sus intenciones
Él los mantiene bajos
y se mantiene alejado
Si alguna vez necesitaría algo de espacio
Cada vez que él en un descanso
Eveeytime él en el camino
Son pensamientos así los que circulan