Traducción de la letra de la canción Et Après - Salvatore Adamo

Et Après (original)

Nous pourrions passer notre vie
À nous regarder sourire
et après (2x)
avec le temps qui s'étire
nous bayons les litanies
du regret (2x)
pour étouffer comme un reproche
de nos pauvres coeurs qui s’accrochent
pour demain (2x)
j’ai encore au fond de mes poches
un peu d’amour qui s’effiloche
prends ma main (2x)
allez, viens qu’on se fiance
pour la dernière fois
pour la seule fois
oublions nos alliances
tournons-nous vers nos vingt ans
ils sont là ma jolie
encore si près de nous et pourtant
on se retrouve sans émoi
devant l'éternel feu de bois
satisfait (2x)
et nos soirées se consument
en des cendres d’amertume
et on se tait, on se tait
mais tournons vite ces pages noires
elle n’est pas finie notre histoire
non jamais (2x)
viens dehors la nuit
aide-moi
il nous faudra beaucoup y croire
désormais (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Podríamos pasar nuestra vida
Mirándonos sonreír
y después (2x)
con el tiempo estirando
prohibimos las letanías
arrepentimiento (2x)
sofocar como un reproche
de nuestros pobres corazones que se aferran
para mañana (2x)
Todavía tengo en el fondo de mis bolsillos
un poco de amor que se deshace
toma mi mano (2x)
vamos, vamos a comprometernos
por última vez
por única vez
olvidemos nuestras alianzas
pasemos a nuestros veintes
ahi estan mis lindas
Todavía tan cerca de nosotros y sin embargo
nos encontramos sin emoción
frente al eterno fuego de leña
satisfecho (2x)
y nuestras tardes se consumen
en cenizas de amargura
y nos callamos, nos callamos
pero pasemos rápidamente estas páginas negras
nuestra historia no ha terminado
no nunca (2x)
salir por la noche
ayudame
tendremos que creer mucho
ahora (x2)
(Gracias a Dandan por esta letra)