Traducción de la letra de la canción Gravity - Add1ction

Gravity (original)

Everything I’ve become
Dont have no place to run
I feel like everything you’ve done
Is weighing over a ton
Don’t have no time to spare
It’s obvious you didn’t care
Now I’m expecting the worse
So I guess no more love in the air
So I looked in your eyes
And I asked for the truth
You had them thinking I was the one who was laughing at
You
I guess I wasn’t paying attention or thinking it through
You never really cared how I felt or saw my point of view
Now I feel like I failed and its sad cause you bailed
You never really gave me a chance
So I sit in betrayal
And every time they mention your name I just run out of air
I’m suffocating in this alone and you ask to be fair but hey
Now the curtains are closed and Im walking away
Looks like I won’t be trying no more Im fading away I’m done
It’s over see the light of day
Now it’s my turn to walk away
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity
I tried to be the one who was there when you needed help
But I only hurt myself
I tried saving you but I failed
And it’s sad cause this pain hurts
Your’e lost in your own world
Your’e not seeing who your’e hurting
Believe me those words hurt
Every time I look in your eyes I see the person you were
And it’s so hard to be fair cause I can’t stare
I’m afraid that I won’t leave
I’ll never be set free
So I’m running from this prison with hopes that they’ll find me
At the end if it’s not me
It’ll be you in this hot seat
And you’ll never come to terms with your guilt
If you ask me
At least I was there, see
It’s a choice and it might be
That I wanted you to see you were leading me blindly
And it’s hard but I must leave
No more living this quietly
And i’ll never be the same but at least I can now breathe
So before I burst I’ll walk away
Tomorrow will be a better day
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity

(traducción)

Todo en lo que me he convertido
No tengo ningún lugar para correr
Siento que todo lo que has hecho
Está pesando más de una tonelada
No tengo tiempo de sobra
es obvio que no te importaba
Ahora estoy esperando lo peor
Así que supongo que no más amor en el aire
Así que te miré a los ojos
Y pedí la verdad
Los hiciste pensar que yo era el que se estaba riendo de
Tú
Supongo que no estaba prestando atención o pensando en ello
Nunca te importó cómo me sentía o veía mi punto de vista
Ahora siento que fallé y es triste porque te fuiste
Realmente nunca me diste una oportunidad
Así que me siento en la traición
Y cada vez que mencionan tu nombre me quedo sin aire
Me estoy sofocando solo en esto y pides ser justo pero oye
Ahora las cortinas están cerradas y me estoy alejando
Parece que no lo intentaré más. Me estoy desvaneciendo. He terminado.
Se acabó ver la luz del día
Ahora es mi turno de alejarme
no me estoy enamorando de ti
Estoy parado aquí lejos de tu atmósfera
Míralo todo desaparecer
Tirado hacia abajo por la gravedad
No es que te quiera aquí
Estoy atrapado en este hemisferio
Alejarse del miedo
Tirado hacia abajo por la gravedad
Traté de ser el que estaba allí cuando necesitabas ayuda
Pero solo me lastimé
Intenté salvarte pero fallé
Y es triste porque este dolor duele
Estás perdido en tu propio mundo
No estás viendo a quién estás lastimando
Créeme esas palabras duelen
Cada vez que te miro a los ojos veo a la persona que eras
Y es tan difícil ser justo porque no puedo mirar
tengo miedo de no irme
Nunca seré liberado
Así que estoy huyendo de esta prisión con la esperanza de que me encuentren
Al final si no soy yo
Serás tú en este asiento caliente
Y nunca llegarás a un acuerdo con tu culpa
Si me preguntas
Al menos yo estaba allí, mira
Es una elección y podría ser
Que quería que vieras que me guiabas a ciegas
Y es difícil pero debo irme
No más vivir tan tranquilamente
Y nunca seré el mismo, pero al menos ahora puedo respirar
Así que antes de que estalle me iré
Mañana será un mejor día
no me estoy enamorando de ti
Estoy parado aquí lejos de tu atmósfera
Míralo todo desaparecer
Tirado hacia abajo por la gravedad
No es que te quiera aquí
Estoy atrapado en este hemisferio
Alejarse del miedo
Tirado hacia abajo por la gravedad