Traducción de la letra de la canción Who I Am - Add1ction

Who I Am (original)

I stand like the legs of a table
Holding on to something greater
If my leverage breaks I’m falling
Will I break or will I stay stable?
But I can’t overcome this pressure
It’s a line that I cannot measure
I’mma stop so the world could see me
I’m a little bit off the grid
If I change will the world accept me?
If I turn will your words protect me?
And it’s not what I had in my mind
Broken people would tell me
Jump before it’s late, just grab a crate
And thrown your life away
No one’s gonna care when they awake
And see you finally left
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
We cannot overcome the system
It’s a shame that we play the victims
If we break will the game prevent?
If we shoot they will say we missed them
It is time to become the hunters
Roaring loud like the sound of thunder
Better run if we come around
We’re a little bit off our minds
Do you think its a sin to render?
Get the beat put it in a blender
Mix it in with a lot of heart
I will never surrender
That’s the way they want for us to live
Is that the way they give?
No one wants to stop and face the fact
That this is happening
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their mind
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their… (Mind)
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)

Who I Am (traducción)

Estoy de pie como las patas de una mesa
Aferrándose a algo más grande
Si mi apalancamiento se rompe, me estoy cayendo
¿Me romperé o me mantendré estable?
Pero no puedo superar esta presión
Es una linea que no puedo medir
Voy a parar para que el mundo pueda verme
Estoy un poco fuera de la red
Si cambio, ¿el mundo me aceptará?
Si me vuelvo, ¿me protegerán tus palabras?
Y no es lo que tenía en mente
La gente rota me diría
Salta antes de que sea tarde, solo toma una caja
Y tiraste tu vida por la borda
A nadie le va a importar cuando despierten
Y ver que finalmente te fuiste
Mira en lo que me he convertido
Estoy tan solo, he tenido suficiente
Todo en lo que me he convertido, estoy tan atrapado
Al rendirme, me pongo de pie
No podemos vencer al sistema
Es una pena que juguemos a las víctimas
Si rompemos, ¿prevendrá el juego?
Si disparamos dirán que los extrañamos
Es hora de convertirse en cazadores
Rugiendo fuerte como el sonido de un trueno
Mejor corre si nos damos la vuelta
Estamos un poco locos
¿Crees que es un pecado rendir?
Consigue el ritmo ponlo en una licuadora
Mézclalo con mucho corazón
Nunca me rendiré
Así es como quieren que vivamos
¿Es así como dan?
Nadie quiere detenerse y enfrentar el hecho
Que esto esta pasando
Mira en lo que me he convertido
Estoy tan solo, he tenido suficiente
Todo en lo que me he convertido, estoy tan atrapado
Al rendirme, me pongo de pie
Por quien soy
(Estoy de pie y no retrocederé)
Estoy saliendo para tomar mi posición
(He tenido suficiente y no voy a... mirar... atrás)
Mira dentro de mí y encontrarás
Nadie quiere estar solo en su mente
Mira dentro de mí y encontrarás
Nadie quiere estar solo en su... (Mente)
Mira en lo que me he convertido
Estoy tan solo, he tenido suficiente
Todo en lo que me he convertido, estoy tan atrapado
Al rendirme, me pongo de pie
Por quien soy
(Estoy de pie y no retrocederé)
Estoy saliendo para tomar mi posición
(He tenido suficiente y no voy a... mirar... atrás)