Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Lose - Add1ction

Nothing Left to Lose (original)

Everything you’ve done
Would you call it fun?
When it’s just begun you run
Every time you fall
And if you call this love
Then you sit with the gun that you bought
You got it pointed at your head, now what?
Everything that you had is gone
Everything got taken away
But you gambled your life
And this card you’ve drawn is
Got you thinking that your luck is bad
Everything that you had got hacked
But you left it like that when your pride got back
And now you’re back to attack but
did it occur to you everyone’s hurt but you
Keep on stabbing like you know they’re scared of you
Now its time to find who was there for you
Nothing left for you except whats holding you back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Now its time to get back my life
Everybody’s gonna ask me why
Everywhere I go I’m alone
But the voice inside it tells me to try
So I’m hoping that my pain will stop
Do you really have to watch me drown?
Do you really think you can watch me here
Self destruct without trying to stop me?
Now you’re thinking how do I know that
Do you really have to hold me back?
If i leave it like that I will not get back
To the start where I was at
But everything’s black and white
Nothing is wrong or right
I’ll keep running cause I’m staying way behind
Now its time to see who was there for my
Shattered soul and take me back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
You said you had enough
But you said you’d never trust
But you walked away
And now this hate will fade away
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Your time is running out 2x
Hold on Hold on Hold on
You have got nothing left to lose

Nothing Left to Lose (traducción)

todo lo que has hecho
¿Lo llamarías divertido?
Cuando recién comienza, corres
Cada vez que te caes
Y si llamas a esto amor
Entonces te sientas con el arma que compraste
Lo tienes apuntado a tu cabeza, ¿y ahora qué?
Todo lo que tenías se ha ido
Todo se lo llevaron
Pero te jugaste la vida
Y esta carta que has robado es
Te hizo pensar que tu suerte es mala
Todo lo que tenías fue hackeado
Pero lo dejaste así cuando tu orgullo volvió
Y ahora estás de vuelta para atacar, pero
¿Se te ocurrió que todos están heridos menos tú?
Sigue apuñalando como si supieras que te tienen miedo
Ahora es el momento de encontrar quién estuvo ahí para ti
¡No queda nada para ti, excepto lo que te detiene!
Esperar
Sé que todo se ha ido
Rodeado por las cenizas que caen
Déjate respirar
Hazte creer
No tienes nada que perder (Tu tiempo se está acabando)
Ahora es el momento de recuperar mi vida
Todo el mundo me va a preguntar por qué
Donde quiera que vaya estoy solo
Pero la voz en su interior me dice que intente
Así que espero que mi dolor se detenga
¿De verdad tienes que verme ahogarme?
¿De verdad crees que puedes verme aquí?
¿Autodestruirte sin tratar de detenerme?
Ahora estás pensando ¿cómo puedo saber eso?
¿Realmente tienes que detenerme?
si lo dejo asi no vuelvo
Al principio donde estaba
Pero todo es blanco y negro
Nada está bien o mal
Seguiré corriendo porque me quedo muy atrás
Ahora es el momento de ver quién estaba allí para mi
¡Alma destrozada y llévame de vuelta!
Esperar
Sé que todo se ha ido
Rodeado por las cenizas que caen
Déjate respirar
Hazte creer
No tienes nada que perder (Tu tiempo se está acabando)
Dijiste que tenías suficiente
Pero dijiste que nunca confiarías
pero te alejaste
Y ahora este odio se desvanecerá
Esperar
Sé que todo se ha ido
Rodeado por las cenizas que caen
Déjate respirar
Hazte creer
No tienes nada que perder (Tu tiempo se está acabando)
Tu tiempo se está agotando el doble
Espera, espera, espera.
No tienes nada que perder