Traducción de la letra de la canción I Won't Give In - Add1ction

I Won't Give In (original)

I don’t wanna be left behind
I’m taking a step aside
I’m tearing apart I’m losing everything
All the lies that you tried to hide
You act like you’re always right
I’m tired of giving in when I’m
Losing this fight
I’ve had enough so I’m walking away for good
Everything that I do
Is always misunderstood
And I’m never coming back
I’m not gonna wish you bad
But It’s what I have to do
I hope that you understand
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me
I won’t give in
Just when I thought I was doing fine
You messed with my fragile mind
Infected my thoughts and I lost
Track of time
But every time that I walk away
You beg for me to stay
I’m sick of pretending to be the same
Just when I thought it was over
You took my hand
You asked for another chance
You’re never gonna understand
I’m sick of giving you breaks
That’s it no more playing games
I hope you can finally see
That staying was a mistake
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me (2x)
Bridge
I won’t let you take this from me (4x)
You’re not gonna bring me down again
It’s coming to an end I’ll walk away
You’re not gonna bring me down again
It’s coming to an end now BREAK
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me
I won’t give in

(traducción)

No quiero quedarme atrás
Estoy dando un paso a un lado
Me estoy destrozando, lo estoy perdiendo todo.
Todas las mentiras que intentaste ocultar
Actúas como si siempre tuvieras razón
Estoy cansado de ceder cuando estoy
Perder esta pelea
He tenido suficiente, así que me voy para siempre
Todo lo que hago
siempre se malinterpreta
Y nunca voy a volver
no te voy a desear mal
Pero es lo que tengo que hacer
Espero que entiendas
No cederé a las cosas que dices
Se encuentra despierto dentro de mi cabeza
Justo en frente de mí (en frente de mí)
se burla de mi
no me rendiré
Justo cuando pensaba que lo estaba haciendo bien
Te metiste con mi mente frágil
Infectó mis pensamientos y perdí
La noción del tiempo
Pero cada vez que me alejo
Me ruegas que me quede
Estoy harto de pretender ser el mismo
Justo cuando pensaba que había terminado
tomaste mi mano
Pediste otra oportunidad
nunca vas a entender
Estoy harto de darte descansos
Eso es todo, no más juegos
Espero que finalmente puedas ver
Que quedarse fue un error
No cederé a las cosas que dices
Se encuentra despierto dentro de mi cabeza
Justo en frente de mí (en frente de mí)
Me burla (2x)
Puente
No dejaré que me quites esto (4x)
No vas a derribarme de nuevo
Está llegando a su fin, me iré
No vas a derribarme de nuevo
Está llegando a su fin ahora BREAK
No cederé a las cosas que dices
Se encuentra despierto dentro de mi cabeza
Justo en frente de mí (en frente de mí)
se burla de mi
no me rendiré