Traducción de la letra de la canción God Only Knows - Adem

God Only Knows (original)

Otis:
Did I really take her and keep her with me?
Cover her face up so she couldn’t breathe?
Cut her eyeballs out so she couldn’t see?
I still feel like she is looking at me
Brought her to the basement and took off her clothes
Did I do the right thing?
God only knows!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! throughout chorus)
Otis:
Am I really like this?
Is this really me?
Am I really the person I want to be?
Is it this life that has created me?
Am I a product of society?
Did I really eat pills cause everything’s fucked?!
Can I fall asleep and just never wake up?!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! + Never wake up! throughout chorus)

(traducción)

Otis:
¿Realmente la tomé y la mantuve conmigo?
¿Cubrirle la cara para que no pudiera respirar?
¿Cortarle los globos oculares para que no pudiera ver?
Todavía siento que ella me está mirando
La llevó al sótano y le quitó la ropa.
¿Hice lo correcto?
¡Sólo Dios sabe!
Tal vez solo me preguntaba si podría abrir tu cuerpo
Saca tu corazón y consume
(¡Solo Dios sabe! a lo largo del coro)
Otis:
¿Realmente soy así?
¿Soy realmente yo?
¿Soy realmente la persona que quiero ser?
¿Es esta vida la que me ha creado?
¿Soy un producto de la sociedad?
¿Realmente comí pastillas porque todo está jodido?
¿Puedo dormirme y nunca despertarme?
Tal vez solo me preguntaba si podría abrir tu cuerpo
Saca tu corazón y consume
(¡Solo Dios sabe! + ¡Nunca te despiertes! a lo largo del coro)