Traducción de la letra de la canción Warning Call - Adem

Warning Call (original)

If we received a warning call
Would we change at all?
Close your eyes and make believe
And tell me what you see
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they found a tube in outer space
And no-one knew who put it there
If they looked inside and
Found out they’d lived lonely lives
Followed by a lonesome death
They sent it hoping we would learn
They blew it here with their final breath
They made a list of their mistakes-
It looked a lot like ours
If it happened, do you think we’d learn?
Do you think we’d learn?
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they knew how to talk through space
And we received a warning call
Do you think we’d learn?
Would it be in vain?
Do you think we’d learn?
Let’s not end our days
Like they did on earth

(traducción)

Si recibiésemos una llamada de advertencia
¿Cambiaríamos en absoluto?
Cierra los ojos y haz creer
Y dime lo que ves
nos levantaremos
De nuestro sueño
¿Como un rayo del azul?
¿Nos daremos cuenta?
Si encontraran un tubo en el espacio exterior
Y nadie sabía quién lo puso allí
Si miraran dentro y
Descubrieron que habían vivido vidas solitarias
Seguido de una muerte solitaria
Lo enviaron con la esperanza de que aprendamos
Lo volaron aquí con su último aliento
Hicieron una lista de sus errores-
Se parecía mucho al nuestro
Si sucediera, ¿crees que aprenderíamos?
¿Crees que aprenderíamos?
nos levantaremos
De nuestro sueño
¿Como un rayo del azul?
¿Nos daremos cuenta?
Si supieran hablar a través del espacio
Y recibimos una llamada de advertencia
¿Crees que aprenderíamos?
¿Sería en vano?
¿Crees que aprenderíamos?
No acabemos con nuestros días
como lo hicieron en la tierra