Traducción de la letra de la canción These Are Your Friends - Adem

These Are Your Friends (original)

I wish that I’d arrived a little sooner —
You really should have called we’d have come here right away
You tried to help yourself but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
You’ve tried so hard to see for yourself
Your perspective is wrong
These are your friends
Let them come guide you on Listen now — now’s the time to listen
There’re lessons to be learned
I’ve seen this before in my own life
You feel covered up, removed from the world around you
With all your senses dulled you’d do anything to feel
You tried to help yourself, but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
What have you done?
You’re cutting your cord
You’re floating in space
But these are your friends
They’ll be your star-map home
Everybody needs some help sometimes

(traducción)

Desearía haber llegado un poco antes—
Realmente deberías haber llamado, habríamos venido aquí de inmediato.
Intentaste ayudarte a ti mismo pero te equivocaste
te has tirado
En las llamas porque estás cubierto de frío
Pero estos son tus amigos.
Dan un brillo cálido y agradable.
Te has esforzado tanto para ver por ti mismo
Tu perspectiva es incorrecta
estos son tus amigos
Deje que vengan a guiarlo en Escuchar ahora: ahora es el momento de escuchar
Hay lecciones que aprender
He visto esto antes en mi propia vida
Te sientes cubierto, apartado del mundo que te rodea.
Con todos tus sentidos embotados harías cualquier cosa para sentir
Intentó ayudarse a sí mismo, pero se equivocó
te has tirado
En las llamas porque estás cubierto de frío
Pero estos son tus amigos.
Dan un brillo cálido y agradable.
¿Qué has hecho?
Estás cortando tu cordón
Estás flotando en el espacio
Pero estos son tus amigos.
Serán tu hogar en el mapa estelar
Todo el mundo necesita ayuda a veces