Traducción de la letra de la canción Long Drive Home - Adem

Long Drive Home (original)

I came 'cause you asked me to, so you
Didn’t have to drive all alone
Now I did the favour here, not you
Remember, I did the favour here
I’ve been smiling my best smile
I’ve been laughing with your friends
Doing everything you asked on the way
And I don’t know what I’ve done but we
Haven’t talked for hours and I’m
Waiting for the long drive home
Do you believe in me enough to say so?
She came from another life of mine
Oh she came from another life
A face to the name that dampened days
She’s a face and a body and smile
But we hardly said a word
I begin to wish we had as the
Headlamps of the cars stream by
And the radio has broke and I’m
Lost for things to say as we’re
Speeding on the long drive home
Looking at you with your eyes firmly fixed on the road
And your mind on an hour ago
And you are looking at me like you think that I started a war
While white lights
So like tracers shoot by
Do you believe in me enough to say so?

(traducción)

Vine porque me lo pediste, así que tú
No tenía que conducir solo
Ahora yo hice el favor aquí, no tú
Recuerda, yo hice el favor aquí
He estado sonriendo mi mejor sonrisa
Me he estado riendo con tus amigos
Haciendo todo lo que me pediste en el camino
Y no sé lo que he hecho, pero nosotros
No he hablado durante horas y estoy
Esperando el largo viaje a casa
¿Crees en mí lo suficiente como para decirlo?
Ella vino de otra vida mía
Oh, ella vino de otra vida
Una cara al nombre que humedeció los días
Ella es una cara y un cuerpo y una sonrisa
Pero apenas dijimos una palabra
Empiezo a desear que tuviéramos como
Los faros de los coches fluyen por
Y la radio se ha estropeado y estoy
Perdido por cosas que decir mientras estamos
Acelerando en el largo viaje a casa
Mirándote con los ojos fijos en el camino
Y tu mente en hace una hora
Y me miras como si pensaras que empecé una guerra
mientras las luces blancas
Entonces, como trazadores disparados
¿Crees en mí lo suficiente como para decirlo?