Traducción de la letra de la canción Nic Się Nie Zmienia - AdMa

Nic Się Nie Zmienia (original)

To nic nie zmienia
Nie zmienia nic
To nic nie zmienia
Nie zmienia nic
I tak śpię sama, nic się nie zmienia
I tak wstaję sama, nic się nie zmienia
Czuję jak serce się ulotniło, gdzieś między ustami a drogą do szkła
Drogą do dna, tyle lat tresowałam uczucia, że został mi żal
Jedynie smak, odejdź lub zostań, zostań i patrz, patrz, patrz
Jak się starzeję, jak powstają blizny, krew i łzy, to cała ja
Behawioryzm za posłuszeństwo, dostaję nagrody, odczuwam amory
Nietypowy obraz a wzory są niestabilne, labilności skowyt
Zapach odnowy nietypowy, zapach a czuję ciągle smród
Własnego strachu przed rozłąką i świadomości, że tkwię w tym znów
Znowu ulegam a nie powinnam, bo nie zmienia się nic
Znowu czekam a nie powinnam, bo nie zmieni się nic
Znowu wróciłeś i odlecisz i nie zmieni się nic
Znowu muszę komuś wyjaśniać, że istniejesz w tej czasoprzestrzeni
Mojej przestrzeni, tylko duchem, bo ciałem daleko, chłód oceanu
Kilka języków rozdziela nas na jakiś czas, to jest ryzyko od siedmiu lat
To jest ryzyko w dobie kryzysu, wzrostów libido, ciągła reakcja
Walcz lub uciekaj, ewolucyjnie pragnę drugiego
Chcę cię zostawić, muszę to zrobić, żebym mogła normalnie żyć
Lecz nie potrafię, serce jest sługą, ale nie moim, rządzisz nim ty
I tak jesteśmy razem, jedną emocją
Ale to nie zmienia, nie zmienia nic

(traducción)

esto no cambia nada
no cambia nada
esto no cambia nada
no cambia nada
Y así duermo solo, nada cambia
Y así me levanto solo, nada cambia
Siento que mi corazón se ha evaporado, en algún lugar entre mi boca y el camino hacia el vaso
El camino al fondo, he estado entrenando mis sentimientos durante tantos años que lo siento
Solo un gusto, vete o quédate, quédate y mira, mira, mira
A medida que envejezco, a medida que se forman cicatrices, sangre y lágrimas, eso es todo de mí.
Conductismo por obediencia, recibo recompensas, siento amor
La imagen y los patrones inusuales son inestables, gimen labilidad
El olor a renovación es inusual, el olor y todavía lo huelo.
Mi propio miedo a la separación y la conciencia de que estoy en ella otra vez.
Vuelvo a ceder y no debo, porque nada cambia
Estoy esperando de nuevo y no debo, porque nada cambiará
Volviste otra vez y volarás lejos y nada cambiará
Tengo que volver a explicarle a alguien que existes en este espacio-tiempo
Mi espacio, solo en espíritu, porque el cuerpo está lejos, la frialdad del océano
Varios idiomas nos separan por un tiempo, esto es un riesgo para siete años
Esto es un riesgo en tiempos de crisis, aumenta la libido, una reacción constante
Lucha o huida, evolutivamente anhelo al otro
Quiero dejarte, tengo que hacerlo para poder vivir normalmente.
Pero no puedo, el corazón es un sirviente, pero no el mío, tú lo gobiernas
Y así estamos juntos, una emoción
Pero eso no cambia, no cambia nada