Traducción de la letra de la canción Nowy Zmysł - AdMa

Nowy Zmysł (original)

Daj mi, daj mi
Dotyk, słuch, smak, węch
Przesiąknęłam już Tobą jak nozdrza powietrzem
I choć mam Cię za sobą, nie czuję, że jesteś
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Ponoć ze złego toru już nie ma powrotu
I należy czuć chwilę, by ją złapać w amoku
Ale chwilę tworzysz Ty i celebruję ją dziś
Twoje opuszki palców na skórze gdzieś w locie
Tak wyśnionych kochanków nie spotyka się co dzień
Niczym liście akantu oplatamy się w splocie
Obiecując, że jutro poczujemy ten ogień
Nie możemy dziś usnąć, to się tli, wiatr wodę
Odprowadza z policzków zostawiając sól, wolę
Uczuć lód w swoim mięśniu, co zasila aortę
Możesz mówić mi «więźniu», choć to jednak niemądre, nie?
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Daj mi nowy — Daj mi nowy — Daj mi nowy zmysł
Nie możemy w dal patrzeć, więc zamykamy oczy
I tak zwierciadła duszy nas przestały obchodzić
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Rzeczywistość nas rani, rzeczywistośc nas zwodzi
Żyjąc wciąż zakłamani marzeniami jak dzieci
Ale dorośniemy dziś i zburzy się labirynt
Gdzieś usłyszę Twe kroki zaskoczona stukotem
Przybliżając się szybko do tej myśli jak mogę
Lecz wrażenie to znika, gdy oświetlam podłogę
Dotykając skrzydłami oświetlenia — ćma w locie
Poparzeniu oddaję swoje oczy, słuch, dłonie
Poparzenie pochłania moje kubki smakowe
Moje zmysły są chore, nie wyczuwają, wiesz
Proszę, stwórz dla mnie nowe, bym znów chłonęła Cię
N-O-W-Y, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi nowy zmysł
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Proszę Cię!

(traducción)

dame, dame
Tacto, oído, gusto, olfato
ya te he impregnado como narices de aire
Y aunque te tengo detrás de mí, no siento que estés ahí
Dame un nuevo sentido para poder sentirte con él
Aparentemente, no hay retorno del camino equivocado.
Y deberías sentir el momento de atraparla enloqueciendo
Pero tu creas el momento y yo lo celebro hoy
Tus dedos en la piel en algún lugar en vuelo
Tales amantes de los sueños no se encuentran todos los días.
Como hojas de acanto, nos entrelazamos en el tejido
Prometiendo que mañana sentiremos ese fuego
No podemos dormir hoy, está ardiendo, viento agua
Se escurre de las mejillas, dejando sal, prefiero
Siente el hielo en tu músculo, que irriga la aorta
Puedes llamarme "prisionero", aunque eso es imprudente, ¿verdad?
Dame un nuevo sentido para poder sentirte con él
Dame uno nuevo - Dame uno nuevo - Dame un nuevo sentido
No podemos mirar a lo lejos, así que cerramos los ojos
Y así los espejos del alma dejaron de preocuparnos
Dame un nuevo sentido para poder sentirte con él
La realidad nos duele, la realidad nos engaña
Viviendo todavía mintiendo sueños como niños
Pero creceremos hoy y el laberinto se derrumbará
En algún lugar oiré tus pasos sobresaltados por un repiqueteo
Me acerco a este pensamiento lo más rápido que puedo.
Pero esta impresión desaparece cuando ilumino el piso
Tocando la iluminación con alas - una polilla en vuelo
Doy mis ojos, oídos y manos a la quemadura
La quemadura consume mis papilas gustativas
Mis sentidos están enfermos, no sienten, ya sabes
Por favor crea uno nuevo para que te absorba de nuevo
N-O-W-Y, dame, dame, dame, dame un nuevo sentido
Dame un nuevo sentido para poder sentirte con él
¡Por favor!