Traducción de la letra de la canción Ważniejsze Niż Lęk - AdMa

Ważniejsze Niż Lęk (original)

Boję się żyć, ale nie ma tematu
Mijają dni, ja stawiam czoła światu
Ciało me drży, ale to dla mięczaków
Coś jest ważniejsze niż lęk
Nie pamiętam już od kiedy odczuwam strach
Bardziej lęk, bardziej tak, mój niepokój sięgnął gwiazd
W sumie ciężko się dziwić
Wokół mnie ludzie umarli, ci co zostali są nieszczęśliwi
Jestem świadkiem niespełnionych żyć, zaburzonych karier
Jednym nie chciało się uczyć, inni pokochali Kontrabandę, ta
Gruby przemyt, ryzyko we krwi
Na językach posmak nikotyny — smak życia
Przynajmniej nie muszą pożyczać, ha, bez pokrycia
Aktywa na kredytach, odwaga opłacana w plikach
Gdy ja się boję co przyniesie dzisiaj
Moją rentę po ojcu chce komornik
Bo w końcu ciotka znów nie zapłaciła składki
Podatki za dach, w którym nie mieszkam
Spadki, wynagrodzenie za śmierć ojca, dziadka, babki?
Zabierz mnie stąd!
Gdzie mój dom?
Bo ten, w którym się wychowałam to współwłasność
Co?
To mojej matce spędza sen z powiek
Niby rodzina, a słyszysz groźby w telefonie
Dziś łączy mnie z nimi tylko krew
Wezwania do zapłaty, niepewność i ten lęk
Realizm dosięga mnie jak grom z nikąd
Gdy widzę polecone listy na moje nazwisko
«Nic nie wiem o tej sprawie Pani sędzino
Dopiero do teścia, ojca pamiętam wszystko»
Przed tym zwrotem akcji świat dla mnie nie istniał
Przed tym zwrotem akcji jeszcze miałam dzieciństwo
Bez NIPu, polisy, ZUSu i karty na której czytam: emeryt/rencista
Home, sweet home to dla mnie generator ciągłych mąk
I kogo winić za to?
Ciotkę co chce mi odebrać status spadkobiercy?
Że nie mam prawa oczekiwać spłaty?
Za to podatki za nią płacić już jest fair
Gdzie jest logika?
Gdzie jest sens?
Tym bardziej jak patrzę lata wstecz
Gdy nastolatka spłacała długi dorosłej kobiety
Która ma męża i dzieci, nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
Tyle muszę jeszcze przeżyć zanim sprawa się zakończy
Byłaś moją matką chrzestną, jesteś teraz wsparciem fobii
Miałaś być dla mnie przykładem, byłaś odpowiedzialności braku
Dlatego teraz nie mamy kontaktu!

(traducción)

Tengo miedo de vivir, pero no hay tema.
Pasan los días, me enfrento al mundo
Me tiembla el cuerpo, pero es para cobardes
Algo es más importante que el miedo.
no recuerdo desde cuando senti miedo
Más miedo, más sí, mi ansiedad llegó a las estrellas
Con todo, es difícil sorprenderse
La gente a mi alrededor ha muerto, los que quedan son infelices
Soy testigo de vidas incumplidas, carreras perturbadas
Algunos no querían aprender, otros amaban el contrabando, sí
Contrabando pesado, riesgo en la sangre
En las lenguas el sabor de la nicotina - el sabor de la vida
Al menos no tienen que pedir prestado, ja, sin pagar
Activos en préstamos, valor pagado en archivos
Cuando tengo miedo de lo que hoy traerá
La pensión de mi padre la quiere el alguacil
Porque después de todo, mi tía no volvió a pagar la prima
Impuestos por un techo donde no vivo
Herencia, compensación por la muerte del padre, abuelo, abuela?
¡Llévame!
¿Dónde está mi casa?
Porque en donde yo crecí es en copropiedad
¿Qué?
Es mi madre la que da noches de insomnio
Como una familia, y escuchas amenazas por teléfono
Hoy solo la sangre me conecta con ellos
Solicitudes de pago, incertidumbre y miedo
El realismo me llega como un rayo de la nada
Cuando veo letras recomendadas a mi nombre
« No sé nada de este caso, juez
Solo hasta mi suegro y mi padre me acuerdo de todo»
Antes de este giro argumental, el mundo no existía para mí.
Antes de este giro en la trama, todavía era un niño
Sin NIP, póliza, ZUS y la tarjeta en la que leo: pensionista
Hogar, dulce hogar es para mí un generador de tormento constante
¿Y a quién culpar por eso?
¿Mi tía que quiere quitarme el estatus de heredero?
¿Que no tengo derecho a esperar el reembolso?
Por esto pagar impuestos por ello ya es justo
¿Dónde está la lógica?
¿Dónde está el sentido?
Más aún cuando miro hacia atrás años
Cuando un adolescente pagó las deudas de una mujer adulta
Que tiene marido e hijos, no lo puedo creer, no lo puedo creer
Tengo mucho más por lo que pasar antes de que este caso termine.
Fuiste mi madrina, ahora eres simpatizante de la fobia
Se suponía que eras un ejemplo para mí, eras la responsabilidad de la falta
Por eso no tenemos contacto ahora!