Traducción de la letra de la canción Bir Akşam Dönüşü - Adnan Şenses

Bir Akşam Dönüşü (original)

Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Yuvamız yıkılmış, tarumar olmuş
Binbir ümitle tuttuğum dallar
Gördüm ki zalimce nasıl yıkılmış
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Dünyamın direği yıkıldı düştü
Gökteki ay yıldız aşkıma düştü
Yanan yüreklerden bir sel düştü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Orada görmüştüm ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar

Bir Akşam Dönüşü (traducción)

Los que tuvieron un regreso vespertino
Nuestro hogar está destruido, destruido
Las ramas que sostengo con mil esperanzas
Vi cómo fue destruido cruelmente
No es el destino, claro, el sirviente lo hizo.
Me rompió el ala, me rompió el brazo
Allí vi la muerte por primera vez
Los que tuvieron un regreso vespertino
El pilar de mi mundo se ha derrumbado
La luna y las estrellas del cielo cayeron sobre mi amor
Una inundación cayó de corazones ardientes
Los que tuvieron un regreso vespertino
No es el destino, claro, el sirviente lo hizo.
Me rompió el ala, me rompió el brazo
Allí vi la muerte por primera vez
Los que tuvieron un regreso vespertino
Allí vi la muerte por primera vez.
Los que tuvieron un regreso vespertino