Traducción de la letra de la canción Ona Sevdiğimi Söyleyin - Adnan Şenses

Ona Sevdiğimi Söyleyin (original)

Ecelim zamansız gelirse bir gün
Ona bu şarkımı dinletiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Dilimde yıllanmış bir şarkı gibi
İçimde sönmyen bir volkan gibi
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona svdiğimi söyleyin
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin

Ona Sevdiğimi Söyleyin (traducción)

Si mi destino llega a destiempo un día
Que escuche esta canción mía
Este es mi último deseo, mi última palabra
Dile que la amo
Este es mi último deseo, mi última palabra
dile que lo amo
A pesar de que fue a otra persona
Aunque nuestro hermoso amor se acabe
A pesar de que fue a otra persona
Aunque nuestro hermoso amor se acabe
A pesar de que las estaciones han pasado
Ve y dile que la amo, ve y dile
Ve y dile que lo amo
A pesar de que las estaciones han pasado
Ve y dile que la amo, ve y dile
Ve y dile que lo amo
Como una vieja canción en mi lengua
Como un volcán eterno dentro de mí
Este amor en mi corazón es como ayer
dile que lo amo
Este amor en mi corazón es como ayer
Ve y dile que lo amo
A pesar de que fue a otra persona
Aunque nuestro hermoso amor se acabe
A pesar de que fue a otra persona
Aunque nuestro hermoso amor se acabe
Aunque han pasado años
Ve y dile que la amo, ve y dile
Ve y dile que lo amo
Aunque han pasado años
Ve y dile que la amo, ve y dile
Ve y dile que lo amo