Traducción de la letra de la canción Sürükler Beni Kaderim - Adnan Şenses

Sürükler Beni Kaderim (original)

Derya’da yelkensiz bir gemi gibi
Sürükler peşinden beni kaderim
Derya’da yelkensiz bir gemi gibi
Sürükler peşinden beni kaderim
Ümitsiz aşkımın matemi gibi
Ağlatır inletir beni kaderim
Ümitsiz aşkımın matemi gibi
Ağlatır inletir beni kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Sürükler peşinden beni kadrim
Kalbimin önüne tel öre ör
Sürükler peşinden beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim
Görmedim ömrümde ben böyle kader
Doldurur gönlüme her gün bin keder
Görmedim ömrümde ben böyle kader
Doldurur gönlüme her gün bin keder
Ne yorulmak bilir ne insaf eder
Yerden yere vurur benim kaderim
Ne yorulmak bilir ne insaf eder
Yerden yere vurur benim kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Sürükler peşinden beni kaderim
Kalbimin önüne tel öre öre
Sürükler peşinden beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim

Sürükler Beni Kaderim (traducción)

Como un barco sin velas en Derya
Mi destino me arrastra
Como un barco sin velas en Derya
Mi destino me arrastra
Como el luto de mi amor sin esperanza
Mi destino me hace llorar
Como el luto de mi amor sin esperanza
Mi destino me hace llorar
Según su corazón encontró un sirviente extraño
Pasa mi vida a la vista
Según su corazón encontró un sirviente extraño
Pasa mi vida a la vista
Trenza frente a mi corazón
Me arrastra tras de ti
Trenza frente a mi corazón
Mi destino me arrastra
Mi destino me arrastra
Nunca he visto un destino así en mi vida.
me llena el corazon de mil penas cada dia
Nunca he visto un destino así en mi vida.
me llena el corazon de mil penas cada dia
No está cansado ni compasivo.
Mi destino golpea el suelo
No está cansado ni compasivo.
Mi destino golpea el suelo
Según su corazón encontró un sirviente extraño
Pasa mi vida a la vista
Según su corazón encontró un sirviente extraño
Pasa mi vida a la vista
Trenza frente a mi corazón
Mi destino me arrastra
Trenza frente a mi corazón
Mi destino me arrastra
Mi destino me arrastra