Traducción de la letra de la canción İsyanım Senden - Adnan Şenses

İsyanım Senden (original)

İsyanım senden, feryadın senden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Dinle anlatayım sana derdimi
Bu haykırış bu sesleniş sana senden, sana senden
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Ümidim sende, feryadın sende
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Ben senin uğruna bir ömür verdim
Seviyorum, seveceğim sen sevmesen de, sen sevmesen de
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan

İsyanım Senden (traducción)

Mi rebelión es de ti, tu grito es de ti
No sabes lo que sufrí de tus manos
No sabes lo que sufrí de tus manos
Escucha, déjame decirte lo que está mal
Este grito, esta llamada a ti de ti, de ti para ti
Me capturaste, todos tus deseos
Me condenaste a cadena perpetua, por amor a la mentira
Me quitaste de mi, sin preguntarme
Me hiciste Majnun, sin mi Leyla
Me quitaste de mi, sin preguntarme
Me hiciste Majnun, sin mi Leyla
Mi esperanza está en ti, tu clamor está en ti
te espero cruel, aunque nunca vuelvas
te espero cruel, aunque nunca vuelvas
di mi vida por ti
Amo, amaré, aunque no te guste, aunque no te guste
Me capturaste, todos tus deseos
Me condenaste a cadena perpetua, por amor a la mentira
Me quitaste de mi, sin preguntarme
Me hiciste Majnun, sin mi Leyla