Traducción de la letra de la canción Du liebst mich nicht - Ado Kojo, Shirin David

Du liebst mich nicht (original)

Als es dir schlecht ging, war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir, unendlich
Hab' es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab' an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe, was soll denn schon passieren?
(Du liebst mich nicht, eh)
Wir hab’n gestritten, diskutiert
Hab' dich als Schlampe tituliert, eh
Es ist jetzt wohl vorbei, Mann
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Dein Herz, eingefroren
Unsere Liebe längst verloren, eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter
Denn …
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör' dir, wenn ich könnte, würd' ich die Zeit zurückdrehen
Schäm' mich Tag für Tag, dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt, es war ein One-Night-Stand
Zu oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh’n, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles, was ich wollt, warst du
Doch du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht (traducción)

Cuando te sentiste mal, yo estuve ahí
Te sacó del camino equivocado, eh
Mi amor por ti, infinito
Sentí que me engañabas
Te aprovechaste de mí, me robaste
Creía en lo bueno que hay en ti, eh
Pero desafortunadamente no cambia nada.
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero
Todos mis amigos, me advirtieron sobre ti
Amor incondicional, ¿qué debe pasar?
(Tú no me quieres, eh)
Discutimos, discutimos
Te llamé perra, eh
Probablemente ya haya terminado, hombre
me siento bastante solo
tu corazón congelado
Nuestro amor perdido hace mucho tiempo, eh
Porque aún no estabas listo
pero sigues jugando
Entonces …
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero
Te lo juro, si pudiera, haría retroceder el tiempo
Me da vergüenza mirarte a los ojos todos los días, nena
Diablos, fue una aventura de una noche
He luchado por ti demasiado a menudo
golpeame, me gritaste
Me humillaste, pero te perdoné, eh
Ahora probablemente estemos llegando al final
Pero todo lo que quería eras tú
pero tu no me amas
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero
tu no me quieres
simplemente no me amas
tu no me quieres
y por eso ya no te quiero