Traducción de la letra de la canción Gibt es Dich? - Shirin David

Gibt es Dich? (original)

Ich frag mich, ob du grad wohl an mich denkst
Deine Hand spielt mit dem Bart, dein Blick gesenkt
Weißer Benz, makelloses Hemd
Ich stell mir vor, wie sexy du ihn lenkst
Du bist irgendwo da draußen
Jagst einen Traum, bei dir muss laufen
Du nimmst dir deine Zeit, doch keine Pausen
Liebst das Weite, doch vergisst nicht dein Zuhause
Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei 'ner Million'
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Bleibst du weiter nur 'ne Fantasie?
Oder bist du bald hier?
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Nein, du hat keine Bitches in den DMs
Weißt, was du mit mir hast und bist zufrieden
Wirst zum Feuer meiner Flamme, wenn wir lieben
Mein Körper glüht auf deinen kalten Fliesen
Immer Null ist dein iPhone-Code
Du zeigst mir alles, wen du schreibst und so
Nein, du hast nichts zu verstecken
War nicht leicht dich zu finden, denn du fehlst in den Nächten
Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei 'ner Million'
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Bleibst du weiter nur 'ne Fantasie?
Oder bist du bald hier?
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»

Gibt es Dich? (traducción)

Me pregunto si estás pensando en mí en este momento
Tu mano juega con la barba, tu mirada baja
Benz blanco, camisa inmaculada
Me imagino lo sexy que lo diriges
Estás ahí afuera en alguna parte
Persiguiendo un sueño, tienes que correr
Te tomas tu tiempo, pero sin descansos
Ama el aire libre, pero no olvides tu hogar
Iré contigo a donde sea, pero ¿cuándo vienes por mí?
Cuento las horas y ya estoy en' un millón'
Y yo pregunto: "¿Tú existes?"
Estoy tan enamorada de lo desconocido, pero puedo sentir la química
Y yo pregunto: "¿Tú existes?"
¿Sigues siendo sólo una fantasía?
¿O estás aquí pronto?
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
No, no tienes perras en los DM
sabes lo que tienes conmigo y estas satisfecho
Conviértete en el fuego de mi llama cuando amamos
Mi cuerpo brilla en tus frías baldosas
Tu contraseña de iPhone siempre es cero
Me muestras todo, a quién le envías mensajes de texto y esas cosas
No, no tienes nada que ocultar.
No fue fácil encontrarte, porque te pierdes en la noche
Iré contigo a donde sea, pero ¿cuándo vienes por mí?
Cuento las horas y ya estoy en' un millón'
Y yo pregunto: "¿Tú existes?"
Estoy tan enamorada de lo desconocido, pero puedo sentir la química
Y yo pregunto: "¿Tú existes?"
¿Sigues siendo sólo una fantasía?
¿O estás aquí pronto?
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"
Y yo pregunto: "¿Tú existes?
¿Existes?"