Traducción de la letra de la canción Melodien - Shirin David

Melodien (original)

Sie sagen: «Keiner ist perfekt»
Doch ich seh dich längst als Perfektion für mich selbst
Du bist wie Joker hier in meiner Welt
Unter all den Träumen bist du der längste Traum, der hält
Die Zeit mit dir ist ein konstanter Gänsehautmoment
Du gabst ei’m Diamanten seinen Feinschliff
Die Tonart deiner Worte, ja, sie hyped mich
Nur Augen für uns beide, denn wir teilen nicht, yeah
Und wie du guckst, so tief
Ich schwör, ich hab mich in dein' Blick auf jeden Fall verliebt
Dein Gesicht macht mein Zuhause zu 'ner Galerie
Du bist ein Mensch aus ferner Galaxie
Ich wett dein Bild hängt, als vermisst, am Tor zum Paradies
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Deine Schönheit unvergänglich, trag dein Bild in meiner Kette
Du fängst mich auf, ich fühl mich vor dem Fallen schon gerettet
Und wenn es kalt wird, wird ein Oberarm zu meiner Decke
Ich bin süchtig nach dei’m Perser, werd zum Stalker bei dei’m Lächeln, Babe
Wir sind voll im Film, Kerzenwachs auf nackter Haut
Playlist: Lauryn Hill
Ich brauch nicht warten, denn du weißt doch, was ich von dir will
Du ziehst mich an und ziehst dich aus, komm lass und einfach chillen
Unser Tisch gedeckt und heute bist du mein Dessert, yeah
Deine Bewegungen sind so leger
Super rich, doch ohne dich ist all das gar nichts wert
Ich weiß nicht viel, doch weiß zumindest
Dich zu lieben werd ich nie verlernen
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da

(traducción)

Dicen: "Nadie es perfecto"
Pero durante mucho tiempo te he visto como la perfección para mí.
Eres como Joker aquí en mi mundo
Entre todos los sueños, eres el sueño más largo que dura
El tiempo contigo es un momento constante de piel de gallina.
Le diste a un diamante su toque final
El tono de tus palabras, si, me hypearon
Solo ojos para los dos porque no compartimos, sí
Y como te ves, tan profundo
Te juro que definitivamente me he enamorado de tu mirada
Tu cara convierte mi casa en una galería
Eres un humano de una galaxia lejana
Apuesto a que tu foto está colgando perdida en la puerta del paraíso
Pongo mi corazón en tus manos, no, no te dejaré ir
Eres tan bueno, haz que mi agua salga de la lluvia.
Resérvanos un vuelo si hay espacio para la eternidad
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Tu belleza imperecedera, lleva tu foto en mi cadena
Me atrapas, ya me siento salvado de caer
Y cuando hace frío, la parte superior de un brazo se convierte en mi manta
Soy adicto a tu persa, me convierto en un acosador de tu sonrisa, nena
Estamos en la película, cera de vela sobre la piel desnuda
Lista de reproducción: Lauryn Hill
No tengo que esperar porque sabes lo que quiero de ti
Me pones y me quitas la ropa, vamos y relájate
Nuestra mesa está puesta y hoy tú eres mi postre, sí
Tus movimientos son tan casuales.
Súper rico, pero sin ti nada de esto vale nada
no se mucho pero por lo menos se
nunca olvidare como te ame
Pongo mi corazón en tus manos, no, no te dejaré ir
Eres tan bueno, haz que mi agua salga de la lluvia.
Resérvanos un vuelo si hay espacio para la eternidad
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Tú me das el ritmo, yo te doy la melodía
'Una pizca de armonía, sonamos como una sinfonía
Sabes hu-uu-uu-wuu, ella me droga
Sabes hu-uu-uu-wuu, ella me droga
Tú me das el ritmo, yo te doy la melodía
'Una pizca de armonía, sonamos como una sinfonía
Sabes hu-uu-uu-wuu, ella me droga
Ya sabes, hu-uu-uu-wuu, ella me enciende
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí
Da-da-da-da-da, allí, allí, allí-allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí