Traducción de la letra de la canción Größter Fan - Shirin David

Größter Fan (original)

Hast wieder mal nur kurz geschlafen, Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist nur ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur «C'est la vie»
Ein paar Abonnenten, aber keiner davon, der dich liebt
Verirrst dich auf mei’m Insta, du wärst gerne die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei’m Handyscreen
Wärst gern in mein’n Schuh’n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deprimiert suchst du nach Makeln und nach Fehltritten
Amüsierst dich auf mein’n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach' (ja)
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Und malst mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein’n zum Reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur vollsabberst (ja)
Suchst jeden Makel, wie kann’s sein, dass du kein’n Stolz annimmst?
(Nein)
Wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei’m Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n (oh-oh-uh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah; uhh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

Größter Fan (traducción)

Solo dormiste poco tiempo otra vez, resaca de Hennessy
Y en tu bandeja de entrada solo hay otra carta en cadena
Tu galleta de la fortuna solo dice "C'est la vie" otra vez
Algunos suscriptores, pero ninguno de ellos que te ama.
Piérdete en mi Insta, te gustaría ser la Reina
Miras mi foto en la pantalla de tu celular con ojeras
Me gustaría estar en mi lugar y pensar que te lo mereces más
Y fíjate cómo el diablo dispara al ángel de la derecha
Deprimido, buscas fallas y traspiés
Diviértete en mi cuello y cuenta chistes
Pero cuando llegué, fuiste de puntillas
Porque no se puede sin problema
Sí, te sientas ahí y te diviertes hablando de mí.
En el iPhone con tu papada, acechas a la perra
Siempre piensas para ti mismo: "Espero que ella sea yo mañana"
Mientras estoy sentado en el Porsche y saludando al pasar
Haz lo que creas necesario
No te conozco personalmente, pero sé
eres mi mayor fan
(Mayor fan, mi mayor fan, sí)
Haz lo que creas necesario
No te conozco personalmente, pero sé
eres mi mayor fan
(Mayor fan, mi mayor fan, sí)
Y te enferma esperar a que me equivoque (sí)
Porque sé que no puedes vivir con mi actitud
Pasando el rato en mi área, esperando que puedas verme
Y dibuja corazones en la pintura del CLA con la llave
Siempre algo que decir porque no tienes con quien hablar
¿Estás buscando un lugar en la escena para tu culo de celebridades C?
Odiaba Snapchat, pero te estás mintiendo a ti mismo
Porque ni un filtro puede arreglar tu sonrisa falsa
Me siguen tipos cuyas fotos solo babeas (sí)
¿Estás buscando cada defecto, cómo puede ser que no aceptes ningún orgullo?
(No)
¿Cómo puede ser que te estés aferrando a mi éxito después de años?
Sí, conozco tu problema.
Sí, te sientas ahí y te diviertes hablando de mí.
En el iPhone con tu papada, acechas a la perra
Siempre piensas para ti mismo: "Espero que ella sea yo mañana"
Mientras estoy sentado en el Porsche y saludando al pasar (oh-oh-uh)
Haz lo que creas necesario
No te conozco personalmente, pero sé
eres mi mayor fan
(Mayor fan, mi mayor fan, sí; uhh)
Haz lo que creas necesario
No te conozco personalmente, pero sé
eres mi mayor fan
(Mayor fan, mi mayor fan, sí)
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo