Traducción de la letra de la canción Orbit - Shirin David

Orbit (original)

Tisch voller Becher
Blattgoldnes Sektglas
Leb' heut mein Gestern, ey yeah
SMS vom Ex grad
Tut mir leid, dass du Pech hast
Doch bei mir lief, seit du weg warst, ey yeah
Frag nicht, ob ich mit dir tauschen will
Ich stech' heraus, auch unter Tausenden
Der exakt selbe Mund, der gesagt hat, «Ich brauch' dich nicht»
Küsst jetzt den Boden, auf dem ich am laufen bin
A nach B, ich bin stets unterwegs jetzt
Behalt die Drinks für dich selbst, ich übernehm' es
Sie woll’n den Handrücken küssen, aber sehen
Meine Hände sind beschäftigt mit dem Zählen
Nein, uns fehlt nichts
Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht
Yeah, yeah
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin 'ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff' nicht
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah
Ich brauch' es schneller
Make-up sitzt besser
Nach dem Kickdown im Benzer, ey yeah
Goldener Teller
Bin die Real-Life-Cinderella
Nikes passend zum Sweater
Ich lauf' vorbei und sie dreh’n sich
Arsch und Hüften bewegen sich
Das Auftreten ist episch
Bin Gästeliste plus zehn Bitches
Viel gemacht, doch bin trotzdem echter
Als acht von zehn in der Szene
Vier Millionen auf Insta
Und du hoffst, dass ich dich erwähne
Oh no
Rapper stehen Schlange für ein Selfie oder Foto
500k in bar zahl’n sie mir für Promo
Früher kleines Zimmer, heute kauf' ich ein paar Wohnung’n
Guck, ich hab’s geschafft, ganz ohne dich, ich mach' es solo
Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht
Yeah, yeah
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin 'ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff' nicht
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah

Orbit (traducción)

Mesa llena de tazas
Copa de champán pan de oro
Vive mi ayer hoy, ey si
SMS de ex grado
lamento que tengas mala suerte
Pero desde que te fuiste por mi, ey yeah
No preguntes si quiero cambiar de lugar contigo
Me destaco, incluso entre miles
Exactamente la misma boca que dijo: "No te necesito"
Ahora besa el suelo por el que camino
A a B, siempre estoy en movimiento ahora
Guárdate las bebidas para ti, yo me encargo
Quieres besar el dorso de tu mano, pero mira
Mis manos están ocupadas contando
No, no nos falta nada
El reflejo en el espejo siempre ha sido mi modelo a seguir.
Visiones grandes, el límite es la órbita
Yo busco aventura, tu buscas cautela
sí, sí
Quiero el mundo, cueste lo que cueste, cueste
No hay tiempo para follar cabeza, follar cabeza
De tu chica a una perra jefa, perra jefa
Soy un hacedor, espero que no, espero que no
Quiero el mundo, cueste lo que cueste, cueste
No hay tiempo para chismes, chismes
Ves el brillo y esperas que se oxide, se oxide
Pero si me caigo, aterrizaré suave, sí, suave, sí
lo necesito mas rapido
El maquillaje queda mejor
Después de la patada en el Benzer, ey, sí
plato dorado
Soy la Cenicienta de la vida real
Nikes a juego con el jersey
Paso y ellos giran
Mueve el culo y las caderas
La apariencia es épica.
Estoy lista de invitados más diez perras
Hice mucho, pero sigo siendo real
Como ocho de cada diez en la escena
Cuatro millones en Insta
Y esperas que te mencione
Oh, no
Los raperos hacen cola para una selfie o una foto
Me pagan 500k en efectivo por una promo
Habitación pequeña en el pasado, hoy compro un par de apartamentos.
Mira, lo logré sin ti, lo haré solo
El reflejo en el espejo siempre ha sido mi modelo a seguir.
Visiones grandes, el límite es la órbita
Yo busco aventura, tu buscas cautela
sí, sí
Quiero el mundo, cueste lo que cueste, cueste
No hay tiempo para follar cabeza, follar cabeza
De tu chica a una perra jefa, perra jefa
Soy un hacedor, espero que no, espero que no
Quiero el mundo, cueste lo que cueste, cueste
No hay tiempo para chismes, chismes
Ves el brillo y esperas que se oxide, se oxide
Pero si me caigo, aterrizaré suave, sí, suave, sí