Traducción de la letra de la canción Schlechtes Vorbild - Shirin David

Schlechtes Vorbild (original)

Liebe Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör seit einem Jahr deine Musik
Und finde «90−60−111» ist dein bestes Lied, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg
Sieh, du erntest viel Kritik, find, dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Disney Prinzessin der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar schon auf die OP
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb dein' Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Meine Mutter versteht kein Englisch — «Was sind bad Bitches?»
Sag ihr: «Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist»
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand mein' Arsch berühren findet er echt witzig
Die tun alle, als hättest du mich in mei’m Herz vergiftet
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz
Leb in der Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll' Homophobie
Nenn' mich eine Hure, kaum zeig ich zu viel Haut
Deswegen hör ich auf dem Nachhauseweg immer «Hoes up G’s down»
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Kein Wunder, dass ich in mei’m jungen Alter zu dir aufschau
Denn was ich sonst lern, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei’m Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild

(traducción)

Estimado Shirine
No sé si lees tus DM
Pero pensé que Instagram te llegaría más rápido que una carta
Tengo catorce años, escucho tu música desde hace un año.
Y piensa que «90−60−111» es tu mejor canción, ah
El rap alemán suele ser demasiado agresivo para mí.
Ademas de tu album solo escucho los Black Eyed Peas
vivir con mi madre desde que mi padre nos dejo
Por eso sé lo que quieres decir cuando preguntas si volaré contigo
Mira, recibes muchas críticas, descubre que no las mereces.
¿Qué hombre es criticado por su gran trasero en jeans ajustados?
Mi tío dice que teñirte el pelo de rubio no está bien
Pero al mismo tiempo lleva un peluquín.
Princesa de Disney, la razón por la que me avergüenzo de mi nariz
Cuatro años más, luego al médico, ya estoy ahorrando para la cirugía.
Espero que salgas de gira el próximo año.
Me encanta tu canción con Xavier, pero puedo entender que está desconectado.
Me ignoraron y nunca escucharon una palabra.
Me dijo: "Compórtate y apégate a las reglas"
De repente, todos actúan como si les importara y todo es gracias a ti.
mi mal ejemplo
Me ignoraron y nunca escucharon una palabra.
Me dijo: "Compórtate y apégate a las reglas"
De repente, todos actúan como si les importara y todo es gracias a ti.
mi mal ejemplo
Mi madre no entiende inglés: "¿Qué son las perras malas?"
Dile: "Algo así como una existencia que se autodetermina"
Mi profesor de educación física dice que tus letras son sexistas.
Pero él piensa que tocar mi trasero durante una parada de manos es muy divertido.
Todos actúan como si me hubieras envenenado en mi corazón
Pero esa es la razón por la que estoy sentado tan molesto en la mesa del almuerzo
Vive en un pueblo pequeño, monotonía todos los días.
Los chicos de la clase bromean sobre la 'homofobia
Llámame puta en cuanto muestre demasiada piel
Es por eso que siempre escucho "Hoes up G's down" de camino a casa
Sabe maquillarse y vestirse con ropa cara.
Incluso sin Shirin David, que juega con la provocación
No es de extrañar que te admire a mi corta edad.
Porque lo que más estoy aprendiendo es cómo comportarme como un ama de casa
Espero que este mensaje no se pierda en tu bandeja de entrada.
Porque si me escribes de vuelta, mi mayor deseo se haría realidad.
Me ignoraron y nunca escucharon una palabra.
Me dijo: "Compórtate y apégate a las reglas"
De repente, todos actúan como si les importara y todo es gracias a ti.
mi mal ejemplo
Me ignoraron y nunca escucharon una palabra.
Me dijo: "Compórtate y apégate a las reglas"
De repente, todos actúan como si les importara y todo es gracias a ti.
mi mal ejemplo