Traducción de la letra de la canción 300 Cranes - Adolescents

300 Cranes (original)

It was a different time
Another life it seemed
He’d pay the price
For broken schemes and broken dreams
A man-child on the road of the damned
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
300 cranes
300 cranes
Build them up and tear them down
Again
I watched him fold into the night
One page at a time
His eyes were glazed
His fingers amazed
On the edge of a dime
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
300 cranes
300 cranes
Build them up and tear them down
Again
He stopped, paused, and looked around
Like it was meant to be
«If I could do it tonight
I could set them free.»
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
Build them up
Tear them down again

300 Cranes (traducción)

Era un tiempo diferente
Otra vida parecía
Él pagaría el precio
Por esquemas rotos y sueños rotos
Un niño varón en el camino de los condenados
Me siento un poco vacío
Me siento un poco deprimido
Tengo que hacerme bien
300 gruas
300 gruas
300 gruas
Construirlos y derribarlos
Otra vez
Lo vi doblarse en la noche
Una página a la vez
Sus ojos estaban vidriosos
Sus dedos asombrados
En el borde de un centavo
Me siento un poco vacío
Me siento un poco deprimido
Tengo que hacerme bien
300 gruas
300 gruas
300 gruas
Construirlos y derribarlos
Otra vez
Se detuvo, hizo una pausa y miró a su alrededor.
Como estaba destinado a ser
«Si pudiera hacerlo esta noche
Podría dejarlos libres.»
Me siento un poco vacío
Me siento un poco deprimido
Tengo que hacerme bien
300 gruas
construirlos
Derribarlos de nuevo