Traducción de la letra de la canción L.A. Girl - Adolescents

L.A. Girl (original)

We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t care
We can’t see why
We dont live our lives
To keep you satisfied
Stuck in your world of dreams again
My life starts where your life ends
You’ve burned out your battery has died
If it wasn’t for O.C.
your scene wouldn’t be alive
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
I’m bored of the sleasy make-up
You’d fuck any guy in town
Your life’s a total mess-up
Why the hell do you hang around
L.A. girl you bring me down
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world

(traducción)

Realmente no nos importa si dices que somos demasiado jóvenes
No perdemos el tiempo bronceándonos al sol
Ni siquiera nos importa lo que ahora o piensas
mocoso rico malcriado, no eres tan limpio
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No nos digas cómo actuar
No nos digas qué ponerte
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No creaste nuestra escena
no nos importa
No podemos ver por qué
No vivimos nuestras vidas
Para mantenerte satisfecho
Atrapado en tu mundo de sueños otra vez
Mi vida comienza donde termina tu vida
Has quemado tu batería ha muerto
Si no fuera por O.C.
tu escena no estaría viva
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No nos digas cómo actuar
No nos digas qué ponerte
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No creaste nuestra escena
Realmente no nos importa si dices que somos demasiado jóvenes
No perdemos el tiempo bronceándonos al sol
Ni siquiera nos importa lo que ahora o piensas
mocoso rico malcriado, no eres tan limpio
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No nos digas cómo actuar
No nos digas qué ponerte
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No creaste nuestra escena
Estoy aburrida del maquillaje de mala calidad
Te follarías a cualquier chico de la ciudad
Tu vida es un desastre total
¿Por qué diablos te quedas?
Chica de Los Ángeles, me derribas
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles
No nos digas cómo actuar
No nos digas qué ponerte
chica de Los Ángeles, mundo de Los Ángeles