Traducción de la letra de la canción Losing Battle - Adolescents

Losing Battle (original)

Can’t handle this life anymore
Point in the mirror and I ask what for
Just a miserable monster or part
Dangling at ropes' end good start
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Thinking smart but I’m acting dumb
So come on tell me which side has won?
Just one message before my head explodes
You can’t win the losing battle but I didn’t know!
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love

(traducción)

Ya no puedo con esta vida
Punto en el espejo y pregunto para qué
Solo un monstruo miserable o una parte
Colgando del extremo de las cuerdas, buen comienzo
Desmoronándose, en un desastre
Tengo demasiados problemas, eso me dice que soy menos
que el buen dios, que vigila arriba
¿Quién te condenará al infierno y luego te dirá que ames?
Ahora suicida, atrapado en una trampa
No puedo salir, no quiero contraatacar
Ahora el pelotón de fusilamiento está listo
Para darme la bala que me ayude a olvidar
Pensando inteligentemente pero actuando como un tonto
Entonces, vamos, dime, ¿de qué lado ha ganado?
Solo un mensaje antes de que mi cabeza explote
¡No puedes ganar la batalla perdida, pero no lo sabía!
Ahora suicida, atrapado en una trampa
No puedo salir, no quiero contraatacar
Ahora el pelotón de fusilamiento está listo
Para darme la bala que me ayude a olvidar
Desmoronándose, en un desastre
Tengo demasiados problemas, eso me dice que soy menos
que el buen dios, que vigila arriba
¿Quién te condenará al infierno y luego te dirá que ames?