Traducción de la letra de la canción Democracy - Adolescents

Democracy (original)

Is this what you call democracy?
They’re killing us, and you’re killing me
Now I know better, now I can see
That I don’t wanna be in democracy
Now is the time for us to strike
Do we know what we’re doing?
Have we set things right?
They’re leading us into World War Three
And this what you call democracy
It’s a cry for no government, a cry to be free
And I don’t see freedom in democracy
Democrat, Republican, or Libertarian
Do you really care what party you’re in?
Did you really think you could make it big
Living among these nuclear pigs
If you didn’t know you’ll never see
We’re too far gone for democracy
Look whats it’s done to you and me…
Democracy is not for me…

(traducción)

¿Es esto lo que llamas democracia?
Nos están matando y tú me estás matando
Ahora sé mejor, ahora puedo ver
Que no quiero estar en democracia
Ahora es el momento de que ataquemos
¿Sabemos lo que estamos haciendo?
¿Hemos arreglado las cosas?
Nos están llevando a la Tercera Guerra Mundial
Y esto es lo que llamas democracia
Es un grito por ningún gobierno, un grito por ser libre
Y no veo libertad en la democracia
Demócrata, Republicano o Libertario
¿Realmente te importa en qué fiesta estás?
¿De verdad pensaste que podrías hacerlo a lo grande?
Viviendo entre estos cerdos nucleares
Si no sabías, nunca verás
Estamos demasiado lejos para la democracia
Mira lo que nos ha hecho a ti y a mí...
La democracia no es para mí…