Traducción de la letra de la canción Lost on Hwy 39 - Adolescents

Lost on Hwy 39 (original)

She looked at me like she was a kitten with a whip in a sandbox
Forward thinking, strutting, slinking with her claws out
She asked me if I was high.
I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
I locked onto her eyes real tight like a cross-hair radar
Brown-green sparkling moonshine in the drive-in starlight
But to her I was just another Southside stoner
Just another mischief-maker from Hobo Junction
Well, I saw God at the drive-in movie
I saw God at the picture show
Life is so easy in the backseat of a Chevy
Life is so complicated when the credits go up
Lost on Highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
I climbed into the trunk, we drove past her mom’s house
Snuck in through the backdoor quiet as a mouse
She asked, «Do you love me?"I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39

Lost on Hwy 39 (traducción)

Me miró como si fuera un gatito con un látigo en un arenero.
Pensando en el futuro, pavoneándose, escabulléndose con sus garras
Me preguntó si estaba drogado.
no respondí
Si ella no pudo resolverlo, bueno, supongo que no importa
Me fijé en sus ojos muy apretados como un radar en forma de cruz
Luz de luna brillante marrón verdosa a la luz de las estrellas del autocine
Pero para ella yo era solo otro fumeta de Southside
Solo otro travieso de Hobo Junction
Bueno, vi a Dios en el autocine
Vi a Dios en el espectáculo de imágenes
La vida es tan fácil en el asiento trasero de un Chevy
La vida es tan complicada cuando los créditos suben
Perdido en la Autopista 39
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
En la carretera 39
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
En la carretera 39
Me subí al maletero, pasamos por delante de la casa de su madre.
Se coló por la puerta trasera silencioso como un ratón
Ella preguntó: «¿Me amas?» No respondí.
Si ella no pudo resolverlo, bueno, supongo que no importa
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
En la carretera 39
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
En la carretera 39