Traducción de la letra de la canción The Liar - Adolescents

The Liar (original)

Watch the skies light up Lybia tonight
Last whispers come bleeding from lips
They stole your freedom for military might
Prostituted like the whores of the apocolypse
Reagen plays the liar — power’s his desire, theres nothing for the world we can
do!
Reagen plays the lyre — the flames are burning higher, while the world burns
down around you!
They say they’re telling us the honest truth
Then they stab us in the back and lie to our face
They say they’re building a new free world
But it’s just the empire of a new master race
They say «It's not our policy to kill civilians
But it’s to make the world safe for democracy…»
The fact they’re still lying while our children are dying
Only stands as proof of man’s insanity
Do you wave the flag, can you support a man
Who’d rather arm the world than give it food
As the new master twists the nuclear screw
He laughs as Kiev burns on the six o’clock news
They say they’re telling us the honest truth
Then they stab us in the back and lie to our face
They say they’re building a new free world
But it’s just the empire of a new master race
They say «It's not our policy to kill civilians
But it’s to make the world safe for democracy…»
The fact they’re still lying while our children are dying
Only stands as proof of man’s insanity
Reagen plays the liar — power’s his desire, theres nothing for the world we can
do!

The Liar (traducción)

Mira el cielo iluminar Libia esta noche
Los últimos susurros salen sangrando de los labios
Robaron tu libertad por poder militar
Prostituidas como las putas del apocalipsis
Reagen hace de mentiroso: el poder es su deseo, no hay nada en el mundo que podamos
¡hacer!
Reagen toca la lira: las llamas arden más alto, mientras el mundo arde
abajo a tu alrededor!
Dicen que nos están diciendo la pura verdad
Luego nos apuñalan por la espalda y nos mienten en la cara
Dicen que están construyendo un nuevo mundo libre
Pero es solo el imperio de una nueva raza maestra
Dicen «No es nuestra política matar civiles
Pero es para hacer del mundo un lugar seguro para la democracia…»
El hecho de que siguen mintiendo mientras nuestros hijos se están muriendo
Solo se erige como prueba de la locura del hombre.
¿Agitas la bandera? ¿Puedes apoyar a un hombre?
¿Quién prefiere armar al mundo que darle comida?
Mientras el nuevo maestro tuerce el tornillo nuclear
Se ríe mientras Kiev arde en las noticias de las seis.
Dicen que nos están diciendo la pura verdad
Luego nos apuñalan por la espalda y nos mienten en la cara
Dicen que están construyendo un nuevo mundo libre
Pero es solo el imperio de una nueva raza maestra
Dicen «No es nuestra política matar civiles
Pero es para hacer del mundo un lugar seguro para la democracia…»
El hecho de que siguen mintiendo mientras nuestros hijos se están muriendo
Solo se erige como prueba de la locura del hombre.
Reagen hace de mentiroso: el poder es su deseo, no hay nada en el mundo que podamos
¡hacer!