Traducción de la letra de la canción Broken Window - Adolescents

Broken Window (original)

Tell me why people call these eyes
The window to the soul-
Yeah tell me
Why I can’t read your eyes
Just tell me how-
Then tell me
How to act-
I can’t act that way
How to look-
I can’t look that way
How to speak-
I can’t speak that way
To look away, just look away
Tell me why I’m not listening
I’ve had enough
Heard enough
Yeah tell me
Why I need to see your eyes
That window’s shut
I’ve had enough
Then tell me
Don’t look away
Broken- broken
Broken Window
Don’t Look Away
Tell me why I knew it all along
It felt so wrong
Felt so wrong
And tell me why
I sense the vice, the apathy
Then tell me
Don’t look away

(traducción)

Dime por qué la gente llama a estos ojos
La ventana del alma-
Sí dime
Por qué no puedo leer tus ojos
Sólo dime cómo-
Entonces dime
Como actuar-
no puedo actuar de esa manera
Como mirar-
No puedo mirar de esa manera
Como hablar-
no puedo hablar de esa manera
Para mirar hacia otro lado, solo mira hacia otro lado
Dime por qué no estoy escuchando
He tenido suficiente
escuchado lo suficiente
Sí dime
Por qué necesito ver tus ojos
esa ventana esta cerrada
He tenido suficiente
Entonces dime
no mires hacia otro lado
roto- roto
Ventana rota
no mires hacia otro lado
Dime por qué lo supe todo el tiempo
Se sintió tan mal
Me sentí tan mal
Y dime por qué
Siento el vicio, la apatía
Entonces dime
no mires hacia otro lado