Traducción de la letra de la canción Catfish - Adolescents

Catfish (original)

Displayed
A trophy on a shelf
Behold a broken man
Consumed by pride
Indulge
Inside this hollow shell
I hardly know
I’m alive
A shadow cast after the flood
Two by two, by the nose, through the mud
No regret, you give what you get
Climb inside
Take a ride
Like all catfish do
Displayed
There’s nothing left to hide
Yeah, I barely feel
Like I tried
Aligned
Crawl inside this shell
Enjoy the rubber room
My private hell
Until the sun rises, life begins
Rolled up tight: sardines in a tin
No regret, you give what you get
Climb inside
Take a ride
Like all catfish do
Climb inside
Take a ride
Like all catfish do
Alone
Crushed inside
Living in the shadows
Of the night
Indulge
A bottle in a ship
Try climbing out
It’s sink or swim
Until the sun rises, life begins
Rolled up tight: sardines in a tin
No regret, you give what you get
Climb inside
Take a ride
Like all catfish do

Catfish (traducción)

Desplegado
Un trofeo en un estante
He aquí un hombre roto
Consumido por el orgullo
Complacer
Dentro de esta cáscara hueca
casi no lo se
Estoy vivo
Una sombra proyectada después del diluvio
De dos en dos, por la nariz, por el barro
No te arrepientas, das lo que recibes
Sube adentro
Dar un paseo
Como hacen todos los bagres
Desplegado
No queda nada que ocultar
Sí, apenas siento
como lo intenté
Alineado
Arrastrarse dentro de este caparazón
Disfruta de la sala de goma
mi infierno privado
Hasta que sale el sol, comienza la vida.
Bien enrollado: sardinas en lata
No te arrepientas, das lo que recibes
Sube adentro
Dar un paseo
Como hacen todos los bagres
Sube adentro
Dar un paseo
Como hacen todos los bagres
Solo
aplastado por dentro
Viviendo en las sombras
De la noche
Complacer
Una botella en un barco
Intenta salir
es hundirse o nadar
Hasta que sale el sol, comienza la vida.
Bien enrollado: sardinas en lata
No te arrepientas, das lo que recibes
Sube adentro
Dar un paseo
Como hacen todos los bagres