Traducción de la letra de la canción Dissatisfaction Guaranteed - Adolescents

Dissatisfaction Guaranteed (original)

Well this is a story about little boys
Degeneration built on structure and poise
On an island of broken toys
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
In this place of servants and kings
Climb up the ladder you get more things
Pull the puppets by broken strings
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
Kids play Zeus with crocodile smiles
Holding court;
they hold it with style
Top dogs spitting venom and bile
I can play along with the helicopter moms
The queen bees, the ding and the dong
The wicked witches singinging along
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
And I can play the king and play it with glee
Rattle cages of lollipop thieves;
Sierra Madre don’t mean nothing to me
Hear the Echo, yeah here we go
In the village where no one knows
Who will follow and who will lead

Dissatisfaction Guaranteed (traducción)

Bueno, esta es una historia sobre niños pequeños.
Degeneración basada en la estructura y el equilibrio
En una isla de juguetes rotos
Insatisfacción garantizada
En el estanque de Narciso
En este lugar de siervos y reyes
Sube la escalera y consigues más cosas
Tirar de las marionetas por cuerdas rotas
Insatisfacción garantizada
En el estanque de Narciso
Los niños juegan a Zeus con sonrisas de cocodrilo
celebración de la corte;
lo sostienen con estilo
Los mejores perros escupiendo veneno y bilis
Puedo jugar con las mamás helicóptero
Las abejas reinas, el ding y el dong
Las malvadas brujas cantando
Insatisfacción garantizada
En el estanque de Narciso
Y puedo jugar al rey y jugarlo con alegría
Sonajeros de jaulas de ladrones de piruletas;
Sierra Madre no significa nada para mí
Escucha el eco, sí, aquí vamos
En el pueblo donde nadie sabe
Quién seguirá y quién liderará