| People who don’t understand — Tryin' to keep together a band
| Gente que no entiende, tratando de mantener unida una banda
|
| Pigs that never let me be — Most of the justice that I see
| Cerdos que nunca me dejan ser La mayor parte de la justicia que veo
|
| One of those days, sleepless nights — Public scenes, domestic fights
| Uno de esos días, noches de insomnio: escenas públicas, peleas domésticas.
|
| Routine ruts from day to day — Girls who won’t go all the way
| Rutinas rutinarias del día a día: chicas que no llegarán hasta el final
|
| So. | Asi que. |
| Cal freeway jams — S.O.S. | Atascos en la autopista Cal: S.O.S. |
| and legal scams
| y estafas legales
|
| Rides that always sketch on me — Have to have her home by three
| Paseos que siempre dibujan en mí: tengo que tenerla en casa a las tres
|
| Memories of blowin' it — Thing I want that I can’t get
| Recuerdos de soplarlo - Cosa que quiero que no puedo conseguir
|
| Car won’t start, I’m on my feet — Snakes in the grass, so indiscreet
| El auto no arranca, estoy de pie— Serpientes en la hierba, tan indiscretas
|
| These are some of the many things that make me — So frustrated!
| Estas son algunas de las muchas cosas que me hacen... ¡Tan frustrado!
|
| Needles always stuck on 'E' - Bums who want a ride for free
| Agujas siempre pegadas en 'E' - vagabundos que quieren un paseo gratis
|
| Kids who Jones away the lines — Cop poured out my jug of wine
| Niños que Jones se alejan de las líneas: el policía derramó mi jarra de vino
|
| Friends that never seem to call — Freaks that call out of the walls
| Amigos que nunca parecen llamar: fenómenos que llaman fuera de las paredes
|
| Boss won’t cut me any slack — Bill collectors on my back
| Boss no me dará ningún respiro: cobradores de facturas en mi espalda
|
| People who were born to stare — Sledgehammer pulled out the air
| Personas que nacieron para mirar fijamente: Sledgehammer tiró del aire
|
| Radio has shut us out — Record biz so full of doubt
| La radio nos ha dejado fuera: el negocio discográfico tan lleno de dudas
|
| Chicks that want in on the list — Guys who live to use their fists
| Chicas que quieren estar en la lista: chicos que viven para usar sus puños
|
| Rent hikes all around the town — Got no place to lay me down
| Alquiler de alzas por toda la ciudad - No tengo lugar para acostarme
|
| These are more of the things that make me — So frustrated!
| Estas son más de las cosas que me hacen... ¡Tan frustrado!
|
| F! | ¡F! |
| R! | R! |
| U! | tu! |
| S! | ¡S! |
| T! | T! |
| R! | R! |
| A! | ¡UN! |
| T! | T! |
| E! | ¡MI! |
| D!
| ¡D!
|
| These are more of the things that make me — So frustrated!
| Estas son más de las cosas que me hacen... ¡Tan frustrado!
|
| F! | ¡F! |
| R! | R! |
| U! | tu! |
| S! | ¡S! |
| T! | T! |
| R! | R! |
| A! | ¡UN! |
| T! | T! |
| E! | ¡MI! |
| D! | ¡D! |