Traducción de la letra de la canción Gazetteer - Adolescents

Gazetteer (original)

Time slipped baby while I was shoegazing
On Hollywood Boulevard
Yeah I get lucky, I find free parking
Up on Wilcox where I don’t pay a thing
Snap, crackle, pop, I don’t pay a thing
What I need’s a way out of here
I need to go to the west side
I wanna see some stars!
Time slipped baby while I was sling hash
Offa Hollywood Boulevard
Tonight I get lucky, yeah I find a tip
Awaiting me at the end of the bar
Right before my eyes, a Map to the Stars!
What I need’s a way out of here
I’m gonna go to the west side
I’m gonna see some stars
What I need’s a way out of here
I need a reader of maps
I need a gazetteer
Time slipped baby, it’s toil and trouble
Off Hollywood Boulevard
Outer space creatures
Manic street preachers
Go-go dancers, a circus of freeks
Snap, crackle, pop.
I don’t say a thing

Gazetteer (traducción)

El tiempo se deslizó bebé mientras miraba los zapatos
En el bulevar de Hollywood
Sí, tengo suerte, encuentro estacionamiento gratis
Arriba en Wilcox donde no pago nada
Snap, crackle, pop, no pago nada
Lo que necesito es una forma de salir de aquí
Necesito ir al lado oeste
¡Quiero ver algunas estrellas!
El tiempo se deslizó bebé mientras estaba tirando hachís
Bulevar Offa Hollywood
Esta noche tengo suerte, sí, encuentro un consejo
esperándome al final de la barra
¡Justo ante mis ojos, un mapa de las estrellas!
Lo que necesito es una forma de salir de aquí
voy a ir al lado oeste
voy a ver algunas estrellas
Lo que necesito es una forma de salir de aquí
Necesito un lector de mapas
Necesito un diccionario geográfico
El tiempo se deslizó bebé, es trabajo y problemas
Fuera del bulevar de Hollywood
criaturas del espacio exterior
Predicadores callejeros maníacos
Gogós, un circo de freeks
Chasquido, crepitar, estallar.
no digo nada