Traducción de la letra de la canción Learning to Swim - Adolescents

Learning to Swim (original)

Somebody asked me
«What makes you tick?»
Thought she was talking about time
Just didn’t click
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
Spent my life navigating your social world
Full of rules and regulations
Subtle curves and subtle swirls
I study your every gesture
Every tic, and every word
Just trying to find an anchor
In this sea of absurd
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
I’m going to try explaining
What I’m talking about
Try to picture a pool full of water
No sides and no way out
The cruel joke is no one told you
That you’ll have to swim
They tie your hands behind your back
And then they throw you in
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line

Learning to Swim (traducción)

alguien me pregunto
"¿Lo que le hace la señal?"
Pensé que estaba hablando del tiempo.
Simplemente no hizo clic
Un paso fuera del tiempo: un paso fuera del tiempo
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de tiempo
Un paso fuera de línea: un paso fuera de línea
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de línea
Pasé mi vida navegando por tu mundo social
Lleno de reglas y regulaciones
Curvas sutiles y remolinos sutiles
estudio cada uno de tus gestos
Cada tic, y cada palabra
Solo tratando de encontrar un ancla
En este mar de absurdo
Un paso fuera del tiempo: un paso fuera del tiempo
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de tiempo
Un paso fuera de línea: un paso fuera de línea
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de línea
voy a intentar explicar
de lo que estoy hablando
Trate de imaginar una piscina llena de agua
Sin lados y sin salida
El chiste cruel es que nadie te lo contó
Que tendrás que nadar
Te atan las manos a la espalda
Y luego te tiran
Un paso fuera del tiempo: un paso fuera del tiempo
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de tiempo
Un paso fuera de línea: un paso fuera de línea
Un paso fuera de sincronización: un paso fuera de línea