Traducción de la letra de la canción Modern Day Napoleon - Adolescents

Modern Day Napoleon (original)

Such a hawk
Not a dove
Do you really believe in the god above?
Took control when we found ourselves in sticky situations
Not a gesture of love, but self appreciation
Idleness
Webs of time
Treacheries you undermined
Now you find yourself in a sticky situation
We laugh as you drown in your own humiliation
Search for the truth, wade through the lies
A smiling face is your disguise
Eye for a tooth, tooth for an eye
Abused out trust and broke our ties
Waste a week
Save a dime
Raping the scene, now you’re a victim of the crime
Using us pawns for your games of complication
We suffered because of your ill procrastination
Lots of plans
None complete
Never would you, could you accept defeat
Kept us locked in a state of suspended animation
Didn’t want to let go, clung on like a damn mutation
Such a hawk
Not a dove
Do you really believe in the god above?
Took control when we found ourselves in sticky situations
Not a gesture of love, but self appreciation
Idleness
Webs of time
Treacheries you undermined
Now you find yourself in a sticky situation
We laugh as you drown in your own humiliation

Modern Day Napoleon (traducción)

Tal halcón
no una paloma
¿Realmente crees en el dios de arriba?
Tomamos el control cuando nos encontramos en situaciones difíciles
No es un gesto de amor, sino de autovaloración.
Ociosidad
Redes de tiempo
Traiciones que socavaste
Ahora te encuentras en una situación complicada
Nos reímos mientras te ahogas en tu propia humillación
Busca la verdad, atraviesa las mentiras
Una cara sonriente es tu disfraz
Ojo por diente, diente por ojo
Abusamos de la confianza y rompimos nuestros lazos
Desperdiciar una semana
Ahorra un centavo
Violando la escena, ahora eres una víctima del crimen
Usándonos como peones para tus juegos de complicación
Sufrimos por tu mala procrastinación
muchos planes
ninguno completo
Nunca lo harías, podrías aceptar la derrota
Nos mantuvo encerrados en un estado de animación suspendida
No quería dejarlo ir, se aferró como una maldita mutación
Tal halcón
no una paloma
¿Realmente crees en el dios de arriba?
Tomamos el control cuando nos encontramos en situaciones difíciles
No es un gesto de amor, sino de autovaloración.
Ociosidad
Redes de tiempo
Traiciones que socavaste
Ahora te encuentras en una situación complicada
Nos reímos mientras te ahogas en tu propia humillación