Traducción de la letra de la canción Nightcrawler - Adolescents

Nightcrawler (original)

Vintage nightcrawler
Rotten to the core
What the tribes really want
Not how they really are
Death, you infinite jester
You cruel and timeless joke
Uttered from the lips of sorrow
Last words ever spoke
Then a laughing tremelo
A living, breathing sound
A yo-yo swinging upside down
Then the mime, he sings
«Nightcrawler» (x3)
Vintage nightcrawler
Hanging on a hook
Live the lie, high and dry
Yea, you wrote the book
Death is a prankster
A cruel and timeless joke
I’ll head down, underground
Ow nightcrawler (x2)
Truth never matters
In histories for fools
Creepy Crawl, I do it all
Ow nightcrawler (x2)
It was the chance of a lifetime
The only one you’ll get
Whether you swing by a rope or a hook
They never let you forget
How to feel indebted
For the crumbs you get
Drag the line one more time
Over seas of regret
Death is a prankster
A cruel and timeless joke
I’ll head down, underground
Ow nightcrawler (x2)
Truth never matters
In histories for fools
Creepy Crawl, I do it all
Ow nightcrawler (x2)
You study the lines of your face
In the mirror of vanity
Chop it up into tiny pieces
And give a line to me
Then like bait on a hook
Toss a line from the shore
Just wait, and wait, and wait
Until I want some more
Vintage nightcrawler
Rotten to the core
What you say you really want
Not how they truly are

Nightcrawler (traducción)

Rondador nocturno de la vendimia
Podrido hasta la médula
Lo que las tribus realmente quieren
No como son en realidad
Muerte, bufón infinito
Tu broma cruel y atemporal
Pronunciado de los labios del dolor
Últimas palabras jamás habladas
Luego un tremelo de risa
Un sonido vivo y respirable
Un yo-yo balanceándose boca abajo
Luego el mimo, canta
«Nightcrawler» (x3)
Rondador nocturno de la vendimia
Colgando de un gancho
Vive la mentira, alto y seco
Sí, tú escribiste el libro.
La muerte es una bromista
Una broma cruel y atemporal
Me dirigiré hacia abajo, bajo tierra
Ay rondador nocturno (x2)
La verdad nunca importa
En historias para tontos
Creepy Crawl, lo hago todo
Ay rondador nocturno (x2)
Era la oportunidad de tu vida
El único que obtendrás
Ya sea que te balancees por una cuerda o un gancho
Nunca te dejan olvidar
Cómo sentirse endeudado
Por las migajas que obtienes
Arrastra la línea una vez más
Sobre mares de arrepentimiento
La muerte es una bromista
Una broma cruel y atemporal
Me dirigiré hacia abajo, bajo tierra
Ay rondador nocturno (x2)
La verdad nunca importa
En historias para tontos
Creepy Crawl, lo hago todo
Ay rondador nocturno (x2)
Estudias las líneas de tu cara
En el espejo de la vanidad
Córtalo en trozos pequeños
Y dame una linea
Entonces como cebo en un anzuelo
Lanza una línea desde la orilla
Solo espera, espera y espera
Hasta que quiera un poco más
Rondador nocturno de la vendimia
Podrido hasta la médula
Lo que dices que realmente quieres
No como realmente son