Traducción de la letra de la canción Quicksand Blaster - Adolescents

Quicksand Blaster (original)

Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat
I’ll ask you to get married
When you learn to float
Although you slipped into the pit & thought there was no hope
You can’t drown in quicksand, because I brought a rope
Oh yeah
Oh yeah
That’s right
I think I’m in love with you
Pick me up when I feel blue
Elmer Fudd or Elmer’s glue
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
Stuck on Danger Island, now we have a boat
Guess it doesn’t matter
That you learn to float
Tree to tree, swinging vine slipped
And then it broke
Oh yeah
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah

(traducción)

Atrapados en Danger Island, no tenemos un bote
Te pediré que te cases
Cuando aprendes a flotar
Aunque te deslizaste al hoyo y pensaste que no había esperanza
No puedes ahogarte en arenas movedizas, porque traje una cuerda
Oh sí
Oh sí
Así es
Creo que estoy enamorado de ti
Recógeme cuando me sienta triste
Elmer Fudd o el pegamento de Elmer
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Oh sí
Atrapados en la isla del peligro, ahora tenemos un barco
Supongo que no importa
Que aprendas a flotar
Árbol a árbol, la vid oscilante se deslizó
Y luego se rompió
Oh sí
Oh sí
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Oh sí
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Creo que te amo de verdad
Violetas rojas y rosas azules
Todas estas cosas que te doy
No importará cuando los tanques pasen
Oh sí