Traducción de la letra de la canción Riptide - Adolescents

Riptide (original)

Living on the outside
On the outside looking in
Caught in a struggle-
A struggle you can’t win
Head above the water
On the outside looking in
Head above the water
It’s about to begin
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Want to trust in someone
No one left to trust
No message, no messenger
Rising up from the dust
No absolution
Nothing to forgive
No need to apologize
For the life that you live
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride

Riptide (traducción)

Vivir en el exterior
En el exterior mirando hacia adentro
Atrapado en una lucha
Una lucha que no puedes ganar
Cabeza sobre el agua
En el exterior mirando hacia adentro
Cabeza sobre el agua
Está a punto de comenzar
Aguas revueltas
Sin señalar en la lucha
estamos dando un paseo
Aguas revueltas
Sin señalar en la lucha
estamos dando un paseo
Quiere confiar en alguien
No queda nadie en quien confiar
Sin mensaje, sin mensajero
Levantándose del polvo
sin absolución
Nada que perdonar
No necesitas disculparte
Por la vida que vives
Aguas revueltas
Sin señalar en la lucha
estamos dando un paseo
Aguas revueltas
Sin señalar en la lucha
estamos dando un paseo