Traducción de la letra de la canción Room 223 - Adolescents

Room 223 (original)

Today’s lesson in civics at
Walt Whitman High
Come to school locked and loaded
At the Altar of the Gun, testify
Junior in the grandstand Sweet M-16
(Room 223)
Running late, can’t hesitate
You know what I mean
(Room 223)
Dixon armed to teeth in a bullet-proof vest
(Room 223)
No hesitation, pull the pin
Put your Right to Kill at rest
Want easy action?
Public education isn’t free
Kids fight for the right
To die in American democracy
Junior in the grandstand Sweet M-16
(Room 223)
Running late, can’t hesitate
You know what I mean
(Room 223)
Dixon armed to teeth in a bullet-proof vest
(Room 223)
No hesitation, pull the pin
Put your Right to Kill at rest
Another wide eyed boy from Babylon
Wants to top the maximum score
Nineteen and counting
Levels up, then shoots some more
Scratch your head and ask yourself
Is this what it means to be free?
Want easy action?
Public education isn’t free
Kids fight for the right
To die in American democracy

Room 223 (traducción)

La lección de hoy sobre educación cívica en
Instituto Walt Whitman
Ven a la escuela encerrado y cargado
En el Altar de la Pistola, testifica
Junior en la tribuna Sweet M-16
(Habitación 223)
Llegando tarde, no puedo dudar
Sabes a lo que me refiero
(Habitación 223)
Dixon armado hasta los dientes con un chaleco antibalas
(Habitación 223)
Sin dudarlo, tira del alfiler
Pon tu derecho a matar en reposo
¿Quieres acción fácil?
La educación pública no es gratis
Los niños luchan por el derecho
Morir en la democracia estadounidense
Junior en la tribuna Sweet M-16
(Habitación 223)
Llegando tarde, no puedo dudar
Sabes a lo que me refiero
(Habitación 223)
Dixon armado hasta los dientes con un chaleco antibalas
(Habitación 223)
Sin dudarlo, tira del alfiler
Pon tu derecho a matar en reposo
Otro chico de ojos abiertos de Babilonia
Quiere superar la puntuación máxima
diecinueve y contando
Sube de nivel, luego dispara un poco más
Rasca tu cabeza y pregúntate
¿Es esto lo que significa ser libre?
¿Quieres acción fácil?
La educación pública no es gratis
Los niños luchan por el derecho
Morir en la democracia estadounidense