Traducción de la letra de la canción Runaway - Adolescents

Runaway (original)

Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me
Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home!
Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…

(traducción)

¿Hola?
¿Está mi hija allí?
ella tiene 15 años
ojos azules, cabello rubio
Ella ha estado fuera de casa por dos o tres días
Para ubicar a Rikk Agnew en California
Escríbeme una carta sobre la posibilidad aleatoria de recibir alguna respuesta
Obtienes uno, de repente es un insta-romance, pero eres un extraño a mis ojos
Tire de sus raíces podridas y proceda a la libertad bajo fianza en un viaje garantizado
¿Alguna vez te detuviste a pensar que podría ir a la cárcel por tu necesidad adolescente?
Fugitivo, ¿por qué no te quedas?
De vuelta a donde perteneces
Siente que tienes que correr, siente que tienes que jugar
Pero eres demasiado joven
entiendo tu impulsividad
He estado allí una vez antes
Pero estás tan ciego ante el puto lío
Que tu ser querido no puede ignorar
Llamadas de mamá preocupada, detectives y tu tía.
realmente no tengo tiempo
Un inocente intercambio de mezquina lujuria postal
Podría convertirse en un delito desagradable
Así que haz un U-Y, Louie, no te cruces en mi camino
No hay lugar como el hogar
No hay necesidad de correr, no hay razón para volar
Pero todavía tienes que ir, todavía tienes que vagar
no se tus motivos
no se tus rimas
no tengo paciencia
Y no tengo tiempo
me haces ver rojo
Me haces sentir negro
nunca te acerques a mi
no vuelvas nunca
Sé lo que estás haciendo
Es un lugar en el que he estado
Lo he visto todo pasar
Otra vez otra vez
lo voy a decir una vez
Y lo dejaré claro
¡Vete a casa!
¿Me oyes?
¡Vete de aqui!
Fugitivo, fugitivo, fugitivo...