Traducción de la letra de la canción Spring Break at Scar Beach - Adolescents

Spring Break at Scar Beach (original)

Another Good Friday
I spent it in the lock-up
Solid gold bought and sold
On a 51 50 hold
Too much information, I know
When it’s time to shut up
Truth be told, that’s the stuff
That keeps me going
I can’t get enough
Spring break (x4) at Scar Beach
So there we were in our hospital gowns
Talking to ourselves, walking around
Trying to figure out who’s more nuts
Stomping out cigarette butts
No laces allowed on the shoes
May hang ourselves after the news
The news breaks, yeah, we’ll be here
Check in your personalities, dear
Need permission to swim
Need permission to spin
Need permission to ask
Need permission (x3) to wipe your ass
Spring break (x4) at Scar Beach
Spring break at Scar Beach (x3)

(traducción)

Otro Viernes Santo
me la pasé en el calabozo
Oro macizo comprado y vendido
En espera 51 50
Demasiada información, lo sé
Cuando es hora de callarse
A decir verdad, esa es la materia
Eso me mantiene en marcha
No puedo tener suficiente
Vacaciones de primavera (x4) en Scar Beach
Así que allí estábamos en nuestras batas de hospital
Hablando con nosotros mismos, caminando
Tratando de averiguar quién está más loco
Pisoteando colillas de cigarrillos
No se permiten cordones en los zapatos.
Podemos ahorcarnos después de la noticia.
Las noticias se rompen, sí, estaremos aquí
Revisa tus personalidades, querida
Necesito permiso para nadar
Necesito permiso para girar
Necesito permiso para preguntar
Necesito permiso (x3) para limpiarte el culo
Vacaciones de primavera (x4) en Scar Beach
Vacaciones de primavera en Scar Beach (x3)