Traducción de la letra de la canción 'Til She Comes Down - Adolescents

'Til She Comes Down (original)

She’s got her nose in the mirror
She’s got her mind in a cloud
I want so much to be near her
But I’m gonna have to wait
'Til she comes — Down!
'Til she comes down!
'Til she comes — Down!
'Til she comes down!
She’s a classy, sassy, flashy lady
She hides her heart in a shroud
I’d take a nod or a maybe
But I’m gonna have to wait
No need to talk, she won’t listen
Not 'til she come down
She’s unaware of her condition
Not 'til she come down
I think the world of her
She makes my world go 'round
I only wanted to love her
But I guess I’ll have to wait
No need to talk, she won’t listen
Not 'til she come down
She’s unaware of her condition
Not 'til she come down
'Til she come down!
'Til she come down!
'Til she come down!
'Til she come down!
Down!
Down!
Down!
Down!
No, no, no, no, no, no, no…

(traducción)

Ella tiene su nariz en el espejo
Ella tiene su mente en una nube
Quiero tanto estar cerca de ella
Pero voy a tener que esperar
Hasta que ella venga, ¡abajo!
¡Hasta que ella baje!
Hasta que ella venga, ¡abajo!
¡Hasta que ella baje!
Ella es una dama con clase, atrevida y llamativa.
Ella esconde su corazón en un sudario
Tomaría un asentimiento o un tal vez
Pero voy a tener que esperar
No hay necesidad de hablar, ella no escuchará
No hasta que ella baje
Ella no es consciente de su condición.
No hasta que ella baje
Creo que el mundo de ella
Ella hace que mi mundo gire
yo solo queria amarla
Pero supongo que tendré que esperar
No hay necesidad de hablar, ella no escuchará
No hasta que ella baje
Ella no es consciente de su condición.
No hasta que ella baje
¡Hasta que ella baje!
¡Hasta que ella baje!
¡Hasta que ella baje!
¡Hasta que ella baje!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!
No no no no no NO NO…