Traducción de la letra de la canción Atmosfera - Adriano Celentano

Atmosfera (original)

C'è l’atmosfera…
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!
Ma negli occhi tuoi vedo
Che c'è una lotta fra te e te…
Cosa c'è!
Tu ti spogli, ma tremi un pò
Perchè sai che non t’amerò
È solo un’avventura
Che forse un segno lascerà
E non soltanto a te!
A completare questo serata giusta
C'è il tuo cantante preferito
«…a mezzanotte sai
Che io ti penserò…
Ovunque tu sarai, sei mia!»
E vorresti che come lui
Ti pensassi dovunque sei
Quando notte!
Le tue labbra che scottano
Di passione mi accendono!!!
E sul petto mio, sento i seni tuoi
Che mi sciolgono!
Dalle nostre vene sento nascere
Primavera
E volan via le foglie morte…
C'è l’atmosfera…
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!
Adriano Celentano —

Atmosfera (traducción)

Está el ambiente...
Estamos aquí, solos
¡Y eso era lo que querías!
Pero en tus ojos veo
Que hay una pelea entre tu y tu...
¡Que pasa!
Te desnudas, pero tiemblas un poco
porque sabes que no te voy a querer
es solo una aventura
Que tal vez dejará una marca
¡Y no solo tú!
Para completar esta noche correcta
ahí está tu cantante favorito
«… A medianoche ya sabes
Que voy a pensar en ti...
¡Donde quiera que estés, eres mía!”.
Y te gustaría que nos gustara
Pensé en ti donde quiera que estés
cuando la noche!
tus labios que queman
Me encienden de pasión!!!
Y en mi pecho siento tus pechos
¡Eso me derrite!
De nuestras venas lo siento nacer
Primavera
Y las hojas muertas se van volando...
Está el ambiente...
Estamos aquí, solos
¡Y eso era lo que querías!
Adriano Celentano-