Traducción de la letra de la canción Che critta! - Adriano Celentano

Che critta! (original)

Si chiama Gabriella
Le piace far la bulla
Non fuma le mentola
Si fa bruciar la gola
Per la miseria, che dritta
Se vede un fusto si butta
Si mette a fare la gatta
Mi fa venir la cotta
Ma senza la Giulietta
Niente da far
Well, lei vuole il tipo sui trenta
Capelli tinta polenta
Con la guardata da tonto
Meglio se violento
Che sappia far la grinta
Se vuol baciar
È una donna con le gambe supersoniche
Ha le curve del circuito di Indianapolis
Se ti bacia, quando bacia sono brividi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, bella, bella, bella, bella
Per la miseria, che dritta
Cintura nera di lotta
Ha fatto fare una brutta
A John faccia di latta
Che volle far la sfida
Ballando il rock
È una donna con le gambe supersoniche
Ha le curve del circuito di Indianapolis
Se ti bacia, quando bacia sono brividi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, bella, bella, bella, bella
Per la miseria, che dritta
Cintura nera di lotta
Ha fatto fare una brutta
A John faccia di latta
Che volle far la sfida
Ballando il rock
Ballando il rock
Ballando il rock

(traducción)

su nombre es gabriela
le gusta tocar la bulla
no fuma mentol
Se quema la garganta
Maldita sea, eso es recto
Si ve un barril lo tira
ella comienza a jugar al gato
Me da el flechazo
Pero sin la Giulietta
Nada que hacer
Bueno, ella quiere al chico de unos treinta
Pelo teñido de polenta
Con la mirada tonta
Mejor si es violento
Quien sabe gritar
si quiere besar
Ella es una mujer con piernas supersónicas.
Tiene las curvas del circuito de Indianápolis
Si te besa, cuando besa son escalofríos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hermosa, hermosa, hermosa, hermosa
Maldita sea, eso es recto
cinturón de lucha negro
hizo uno malo
A John la cara de hojalata
quien queria hacer el reto
Bailando al rock
Ella es una mujer con piernas supersónicas.
Tiene las curvas del circuito de Indianápolis
Si te besa, cuando besa son escalofríos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hermosa, hermosa, hermosa, hermosa
Maldita sea, eso es recto
cinturón de lucha negro
hizo uno malo
A John la cara de hojalata
quien queria hacer el reto
Bailando al rock
Bailando al rock
Bailando al rock