Traducción de la letra de la canción Che Donna - Adriano Celentano

Che Donna (original)

Gypsy!
Gypsy!
Gypsy!
Gypsy!
Ho speso un patrimonio in rose rosse
In cambio mi ha dato solo spine
Ha preso la mia parte, la migliore!
È stata una stagione la mia passione
Che donna, che pezzo di donna
E che fianchi che muove quando allunga il passo…
In curva le mie mani son tremanti
Ma qualche volta siamo stati amanti
Era vero, io lo giuro!
Credetemi, l’amavo io
Se poi ha delle amiche che ci stanno…
È che colpa ne ho io se non so dir di no?
È che colpa ne ho io se in buona fede è il cielo
È che colpa ne ho io se amo a modo mio?
È che colpa ne ho io, amici voi capite…
Che colpa ne ho io?
Che donna, che pezzo di donna
E che fianchi che muove quando allunga il passo…
Che donna, che pezzo di donna
E che fianchi che muove quando allunga il passo…
Gypsy, gypsy, gypsy, gypsy woman
Gypsy!

Che Donna (traducción)

¡Gitano!
¡Gitano!
¡Gitano!
¡Gitano!
Gasté una fortuna en rosas rojas
A cambio me dio solo espinas
Tomó mi parte, ¡lo mejor!
Mi pasión ha sido una temporada
Que mujer, que pedazo de mujer
Y que caderas mueve cuando alarga la zancada...
Me tiemblan las manos al tomar una curva
Pero a veces hemos sido amantes
¡Era cierto, lo juro!
Créeme, la amaba
Y si tiene unos amigos que están ahí...
¿Es mi culpa si no puedo decir que no?
Es mi culpa que sea el cielo de buena fe
¿Es mi culpa que ame a mi manera?
Es mi culpa, amigos, ustedes entienden ...
¿Qué es mi culpa?
Que mujer, que pedazo de mujer
Y que caderas mueve cuando alarga la zancada...
Que mujer, que pedazo de mujer
Y que caderas mueve cuando alarga la zancada...
gitana, gitana, gitana, gitana
¡Gitano!